1 00:00:33,458 --> 00:00:35,041 [လေတိုက်သံများ] 2 00:00:49,208 --> 00:00:50,375 [မှုတ်] 3 00:00:52,500 --> 00:00:55,250 [နှိုးစက်မြည်ခြင်း၊ ခလုတ်ပိတ်ခြင်း] 4 00:00:56,583 --> 00:00:58,916 [တဲပုတ်ခတ်ထားသော ဇစ်များ] 5 00:00:59,000 --> 00:01:00,166 [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်] 6 00:01:00,250 --> 00:01:02,250 [လေချွန်သံ] 7 00:01:13,791 --> 00:01:18,541 [သဘင်ဂီတတည်ဆောက်မှု] 8 00:01:25,625 --> 00:01:28,750 [မိန်းမ] လာ၊ နေထွက်ပြီ။ ပြီးပြည့်စုံပါတယ်။ 9 00:01:29,333 --> 00:01:30,458 လာ၊ သွားကြရအောင်။ 10 00:01:30,541 --> 00:01:34,041 - ကျေးဇူးပြုပြီး အိပ်ရာထလို့ရလား ၊ -[man] အမ်၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 11 00:01:34,125 --> 00:01:36,708 [ညည်းသံ] အိုး ဘေဘီ မင်းရဲ့ အသက်ရှုသံ။ 12 00:01:37,791 --> 00:01:38,875 မင်းက ချစ်တယ်။ 13 00:01:38,958 --> 00:01:40,500 [မိန်းမရယ်] 14 00:01:40,583 --> 00:01:42,250 - နိုးပါ။ -ဟုတ်ပြီ။ 15 00:01:42,333 --> 00:01:43,166 -ဟုတ်တယ်။ -ဟမ်။ 16 00:01:43,250 --> 00:01:44,958 -သွားပါ။ -သွားကြရအောင်။ အင်း။ 17 00:01:45,041 --> 00:01:47,208 -တစ်ယောက်တည်းနေချင်တယ်။ - သွားကြရအောင်၊ လာ။ 18 00:01:47,291 --> 00:01:50,250 {\an8}-[ဒရာမာတေးဂီတ ဆက်ရန်] -[လေချွန်သံ] 19 00:02:02,958 --> 00:02:05,166 [ပျော်ရွှင်စွာ ညည်းတွား] 20 00:02:05,916 --> 00:02:06,833 [ရယ်] 21 00:02:10,125 --> 00:02:12,583 -[အော်သံများ] -ဟေး! လွယ်လွယ်လေးပါ။ 22 00:02:21,583 --> 00:02:22,833 [လေပြင်းများ] 23 00:02:22,916 --> 00:02:24,958 [မိန်းမ] လာပါ အဘိုးကြီး။ ဒါကို မင်းရပြီ။ 24 00:02:25,041 --> 00:02:26,250 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 25 00:02:27,833 --> 00:02:29,416 [အော်သံများ] 26 00:02:31,250 --> 00:02:34,375 [အော်သံများ] 27 00:02:34,458 --> 00:02:36,250 [အော်သံ ပဲ့တင်သံ] 28 00:02:38,083 --> 00:02:39,541 [ယောက်ျား] အေး၊ အေးလာပြီ။ 29 00:02:39,625 --> 00:02:41,708 [အမျိုးသမီး] အဲဒါ မင်းရဲ့ Aussie ဖင်ပဲ။ 30 00:02:41,791 --> 00:02:42,916 [ယောက်ျား ရယ်] 31 00:02:47,208 --> 00:02:50,583 - ထိပ်ဆုံးကိုတက်ဖို့ အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ -မဟုတ်သေးဘူး ကလေး။ 32 00:02:50,666 --> 00:02:52,083 သွားကြရအောင်။ [ညင်သာစွာ မှုတ်ထုတ်သည်] 33 00:02:54,333 --> 00:02:56,291 -[ယောက်ျား] ဟုတ်တယ်! ရပြီ။ -[အမျိုးသမီးက အော်ဟစ်နေသည်] 34 00:02:59,458 --> 00:03:00,458 [အော်သံများ] 35 00:03:05,916 --> 00:03:07,250 [ညည်း] 36 00:03:09,625 --> 00:03:10,875 [လူ] အလျင်စလိုမလုပ်နဲ့။ 37 00:03:12,583 --> 00:03:13,583 [ညည်း] 38 00:03:13,666 --> 00:03:14,666 [အော်] 39 00:03:15,791 --> 00:03:17,291 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 40 00:03:17,375 --> 00:03:18,375 အားလုံးအဆင်ပြေပါတယ်။ 41 00:03:18,458 --> 00:03:22,625 ဒါဟာ အချိန်တိုင်း တူညီတဲ့ နတ်ဘုရားတွေပါ။ ဒီမှာ ထာဝရရှိနေမှာပါ။ 42 00:03:22,708 --> 00:03:24,291 ကျွန်တော်ဘယ်လိုကူညီရမလဲ? 43 00:03:24,375 --> 00:03:26,375 [အမျိုးသမီး ဗိုက်ဆာတယ်] 44 00:03:26,458 --> 00:03:27,666 ကောင်းလိုက်တာ။ 45 00:03:28,625 --> 00:03:31,125 ဒါကို ငါရပြီ။ ငါလုပ်နိုင်တယ်... [အသက်ရှုကြပ်] 46 00:03:31,208 --> 00:03:32,500 ဒါကို ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 47 00:03:33,208 --> 00:03:34,625 [ယောက်ျား] မင်းအချိန်ယူပါ။ 48 00:03:35,833 --> 00:03:36,833 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 49 00:03:37,750 --> 00:03:39,000 [လေချွန်သံ] 50 00:03:47,916 --> 00:03:48,916 {\an8}[အော်ဟစ်] 51 00:03:49,791 --> 00:03:51,208 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 52 00:03:51,708 --> 00:03:53,208 -[ယောက်ျား] တော်တယ်။ -[အော်] 53 00:03:54,125 --> 00:03:55,291 [စိတ်ပျက်စွာအော်တယ်] 54 00:03:56,416 --> 00:03:58,500 [တင်းမာမှု၊ စူးစူးရှရှ တီးမှုတ်ခြင်း] 55 00:04:01,416 --> 00:04:02,375 [သက်ပြင်းများ] 56 00:04:04,958 --> 00:04:05,958 ဘာလဲ? 57 00:04:06,458 --> 00:04:08,041 တစ်ရက်လောက်တော့ ခေါ်သင့်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 58 00:04:08,125 --> 00:04:09,791 အဲဒါ နောက်ဆုံးကွင်းပဲ၊ Tommy။ 59 00:04:09,875 --> 00:04:11,666 [အော်သံများ] 60 00:04:13,791 --> 00:04:14,791 [အော်] 61 00:04:16,458 --> 00:04:18,083 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 62 00:04:18,666 --> 00:04:20,500 ရှိနေမှာပါပဲ။ မနက်ကျရင် ကတိပေးတယ်။ 63 00:04:20,583 --> 00:04:21,875 [မိုးခြိမ်းသံများ] 64 00:04:21,958 --> 00:04:24,625 နောက်ပြီး ရာသီဥတုကလည်း နည်းနည်းဆိုးတယ်။ ဝင်လာတော့ ကြည့်စမ်း။ 65 00:04:24,708 --> 00:04:26,250 [အမျိုးသမီး] ငါ့ကို နောက်ထပ်တစ်ကြိမ်လောက် ကြိုးစားပေးပါ။ 66 00:04:26,333 --> 00:04:28,791 ငါတို့နှစ်ယောက်လုံး ထိပ်ကိုထိသွားနိုင်တယ်။ တဲကို တစ်နာရီအတွင်း ကောင်းကောင်းလုပ်ပါ။ 67 00:04:28,875 --> 00:04:30,958 အဲဒါကို ငါတို့လုပ်နိုင်တယ်ဆိုတာ ငါသိတယ်။ ဒီနေ့ ထိပ်သီးဆွေးနွေးပွဲ လုပ်ချင်ပါတယ်။ 68 00:04:31,041 --> 00:04:33,500 -[Tommy] အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ-- မဟုတ်ဘူး၊ ငါဒီနေ့အစည်းအဝေးတက်ချင်တယ်။ 69 00:04:33,583 --> 00:04:35,833 အဲဒါ ဘာကြောင့်လဲ။ မင်းမှာ တောင်တက်ဖော်၊ 70 00:04:35,916 --> 00:04:38,541 ဒါမှ တစ်ယောက်ယောက် ဖုန်းခေါ်လို့ရတယ်။ သင်​တို့​ထဲမှ​တစ်​ဦး​သည် ကွက်​ကွက်​ပျက်​သွား​လျှင်၊ 71 00:04:39,708 --> 00:04:43,166 -ဒါဆို ငါဖုန်းဆက်မယ်။ အဆင်ပြေလား? -[သက်ပြင်းများ] 72 00:04:43,250 --> 00:04:45,166 Sash၊ အားလုံးကောင်းပါတယ်။ 73 00:04:45,250 --> 00:04:47,625 လှပတဲ့ တောင်တက်၊ မင်းဘယ်ရောက်တဲ့အထိ... [ရယ်မော] 74 00:04:47,708 --> 00:04:49,000 မဟုတ်သေးသည့်တိုင်အောင် မှန်သည်။ 75 00:04:52,583 --> 00:04:54,666 [လေချွန်သံ] 76 00:04:57,291 --> 00:05:00,250 လုပ်သင့်သလားလို့ တွေးနေမိပါတယ်။ မနက်ဖြန် မိုးရေစစ်တာ ဒီလောက်ပါပဲ။ 77 00:05:00,333 --> 00:05:02,416 မင်းကိုယ့်ကိုနောက်နေတာလား? ရာသီဥတုက နည်းနည်းပဲ။ 78 00:05:02,500 --> 00:05:04,500 ဘာလဲ... ဘာဖြစ်နေတာလဲ? 79 00:05:05,250 --> 00:05:06,500 [Tommy] မဟုတ်ဘူး... 80 00:05:07,458 --> 00:05:11,208 တစ်ခါတလေပဲ ခံစားရတယ်။ မင်းက နည်းနည်း အလျင်လိုတယ်၊ ဒီလောက်ပါပဲ။ 81 00:05:15,125 --> 00:05:17,250 [ကျယ်လောင်စွာ တီးခတ်နေတဲ] 82 00:05:21,833 --> 00:05:23,166 တခြားဘာမှ? 83 00:05:24,916 --> 00:05:29,166 [သက်ပြင်းများ] မည်မျှရှိတော့သည်မသိ အဲဒီ ခရီးစဉ် တွေ ထဲက ငါ့ရင်ထဲမှာ ကျန်ခဲ့တယ် ။ 84 00:05:29,250 --> 00:05:34,625 ကြည့်ပါ၊ ငါ့ကို အထင်မလွဲပါနဲ့။ ဒါကိုကြိုက်တယ်။ ငါတို့ကို ချစ်တယ်။ မင်းကိုချစ်တယ်။ 85 00:05:34,708 --> 00:05:36,416 ရပ်လိုက်ပါ။ မင်း ဒါကို အချိန်တိုင်း လုပ်တယ်။ 86 00:05:36,500 --> 00:05:39,166 တောင်တက်ရတာ ခက်တယ် သိလား ပြီးတော့ ရုတ်တရက်၊ 87 00:05:39,250 --> 00:05:40,541 မင်းဒီလိုပြောလာတယ်။ 88 00:05:40,625 --> 00:05:42,500 မဟုတ်ဘူး၊ ငါပြောနေတာ နည်းနည်း အရှိန်လျှော့၊ 89 00:05:42,583 --> 00:05:44,958 လွန်ကဲတဲ့အရာတွေ အများကြီးမလုပ်ဘူး။ 90 00:05:45,041 --> 00:05:46,666 [တိုးတိုးလေး] အို ဘုရားသခင်။ 91 00:05:51,000 --> 00:05:52,291 [Tommy] ရှေးစကားတစ်ခုရှိတယ်။ 92 00:05:52,375 --> 00:05:54,416 ကံတရားက တခြားအရာတွေနဲ့တူတယ်။ မင်းတောင်ပေါ်တက်။ 93 00:05:54,500 --> 00:05:56,166 နောက်ဆုံးတော့ ကုန်တော့မယ်။ 94 00:05:56,250 --> 00:05:57,875 အလေးအနက်ထားသလား။ 95 00:05:59,291 --> 00:06:03,083 မင်းရဲ့ကံကြမ္မာကို မင်းငါ့ကိုပြောပြလိမ့်မယ်။ တောင်ပေါ်ကို တစ်ဝက်လောက် ပြေးသွားပြီလား။ 96 00:06:03,166 --> 00:06:05,041 ငါ့ကံကောင်းသော သံလိုက်အိမ်မြှောင်က ငါလုပ်သင့်တယ်လို့ ပြောရင်-- 97 00:06:05,125 --> 00:06:07,916 [Sasha] အို ဘုရားသခင်။ ထိုမိုက်မဲသောအိမ်မြှောင်ဖြင့်သာရပ်ပါ။ 98 00:06:12,916 --> 00:06:14,333 [Tommy] တောင်းပန်ပါတယ် Sash။ 99 00:06:15,916 --> 00:06:17,791 ငါက နည်းနည်းတော့ မိုက်တယ်။ 100 00:06:19,333 --> 00:06:20,416 ဒီကိုလာပါ။ 101 00:06:20,500 --> 00:06:22,500 [Tommy ညည်းသည်] 102 00:06:24,541 --> 00:06:26,250 ဘယ်မှာနာတာလဲ 103 00:06:27,291 --> 00:06:28,291 [Tommy] ဟုတ်တယ်၊ အဲဒီမှာ။ 104 00:06:28,375 --> 00:06:30,000 -ဒီမှာလား။ -[Tommy] ဟုတ်တယ်။ 105 00:06:30,083 --> 00:06:33,375 [တွမ်မီ] ယေရှု။ 106 00:06:34,875 --> 00:06:37,500 [Sasha] ငါတို့ပြန်လာမယ်လို့ ကတိပေးပါ။ မုန်တိုင်းလွန်ပြီးနောက်။ 107 00:06:37,583 --> 00:06:40,875 ငါတို့အရင်ဆုံးသွားကြမယ် ဟုတ်လား? မအိပ်ရဘူးလို့ ကတိပေးပါတယ်။ 108 00:06:42,250 --> 00:06:44,625 - အဲ့ဒါက ချိန်းတာလား။ -[Tommy ရယ်] 109 00:06:44,708 --> 00:06:46,708 [လေတိုက်သံ] 110 00:06:55,791 --> 00:06:57,375 [မြည်ဟည်းသွားခြင်း] 111 00:06:59,875 --> 00:07:01,083 [ကျယ်လောင်သောအသံများ] 112 00:07:01,166 --> 00:07:04,416 -[သီချင်းဖွင့်ခြင်း] -[အပျက်အစီးများ] 113 00:07:04,500 --> 00:07:07,291 -[Tommy] နံရံထဲဝင်သွားပါ။ -[Sasha] ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပြီ။ 114 00:07:08,041 --> 00:07:09,500 [Tommy] ခေါင်းငုံ့ထားပါ။ 115 00:07:09,583 --> 00:07:11,541 [အပျက်အစီးများ] 116 00:07:14,875 --> 00:07:17,875 ဟုတ်ပြီ ငါတို့ကို နည်းနည်း ဆင်းစေချင်တယ်။ 117 00:07:17,958 --> 00:07:20,375 အဲဒီမှာ နည်းနည်း ပိုလုံခြုံတယ်။ အဲဒီအထစ်မှာ ဟုတ်ပါသလား။ 118 00:07:20,458 --> 00:07:21,541 [Sasha] ကောင်းပြီ။ 119 00:07:25,083 --> 00:07:26,625 -[Tommy] မင်းအဆင်ပြေရဲ့လား -[Sasha] ဟုတ်ကဲ့။ 120 00:07:26,708 --> 00:07:28,250 လိုချင်ရင် မြန်မြန်သွားလို့ရပါတယ်။ 121 00:07:28,333 --> 00:07:29,333 -အိုဟုတ်တာပေါ့? -[Tommy] ဟုတ်တယ်။ 122 00:07:29,416 --> 00:07:30,875 အခု မင်းငါ့ကို မြန်မြန်သွားစေချင်လား။ 123 00:07:30,958 --> 00:07:32,791 -ဟုတ်တယ်။ -[Sasha] ကောင်းပြီ။ 124 00:07:32,875 --> 00:07:34,916 [ကြိုးချည်ခြင်း] 125 00:07:40,833 --> 00:07:42,083 [Tommy] မင်း လုံခြုံသလား။ 126 00:07:44,750 --> 00:07:46,416 [နှစ်ယောက်လုံး ညည်း] 127 00:07:46,500 --> 00:07:47,625 ဘုရား။ 128 00:07:47,708 --> 00:07:49,708 [ကြိုဟောထားသော ဂီတသည် ပြင်းထန်လာသည်] 129 00:07:53,958 --> 00:07:54,916 [Tommy] မင်း အဆင်ပြေရဲ့လား 130 00:07:55,000 --> 00:07:57,166 တော်မီ! ဒီမှာဆင်း။ 131 00:07:57,250 --> 00:07:58,791 ဒီရက်ပ်အတွက် ကြိုးချည်ထားတာလား။ 132 00:07:58,875 --> 00:08:00,083 အင်း! 133 00:08:03,416 --> 00:08:05,750 [Sasha] အို မိုက်တယ်! Tommy၊ ခဏနေ။ 134 00:08:05,833 --> 00:08:07,500 - ငါ့ကို ခဏလောက် ပေးပါ။ -[ပျက်စီးမှု] 135 00:08:07,583 --> 00:08:10,875 -[Tommy ညည်းညူသံ၊ အော်သံများ] -[Sasha] Tommy! 136 00:08:12,666 --> 00:08:13,583 မဟုတ်ဘူး! 137 00:08:14,208 --> 00:08:15,666 ပြောရမှာပါ။ [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 138 00:08:18,500 --> 00:08:20,166 တော်မီ! 139 00:08:24,541 --> 00:08:26,333 [ဟောဟဲ] 140 00:08:26,416 --> 00:08:30,208 -[သတ္တုခြစ်များ] -[Sasha က အော်သံများ] Tommy နိုးထပါ။ 141 00:08:30,291 --> 00:08:32,958 မင်း ငါတို့ကို တောင်ပေါ်ကနေ ဆွဲထုတ်နေတာ။ 142 00:08:33,041 --> 00:08:35,166 [ကြိုးတွန့်ခြင်း] 143 00:08:37,458 --> 00:08:38,541 [ညည်း] 144 00:08:38,625 --> 00:08:41,541 မထိန်းနိုင်တော့ဘူး! 145 00:08:46,083 --> 00:08:47,333 [ညည်းသံများ] 146 00:08:47,416 --> 00:08:49,375 [အမိုက်စား ဂီတသံများ] 147 00:08:53,041 --> 00:08:54,333 [ဆာရှာအော်သံ] 148 00:08:55,875 --> 00:08:57,166 [ခန္ဓာကိုယ်သံတွေ] 149 00:08:58,750 --> 00:09:00,916 -[ဂီတမှိန်သွားသည်] -[ရှူရှိုက်ရင်း] 150 00:09:01,000 --> 00:09:02,875 -[သတ္တုလမ်းချော်ခြင်း] -[ဆာရှာအော်သံ] 151 00:09:04,541 --> 00:09:06,958 [exhales] အိုး! 152 00:09:09,458 --> 00:09:12,666 [အစစ်အမှန်ဂီတတီးမှုတ်] 153 00:09:14,125 --> 00:09:16,625 [ညည်းတွားခြင်း] 154 00:09:23,458 --> 00:09:24,791 [အော်ဟစ်] 155 00:09:26,416 --> 00:09:28,416 [ဟောဟဲ] 156 00:09:52,000 --> 00:09:53,500 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 157 00:09:54,458 --> 00:09:57,166 Leonard Cohen မှ ["Boogie Street" စတီရီယိုတွင် ကစားနေသည်] 158 00:10:08,125 --> 00:10:09,500 ["တမ်းချင်းလမ်း" ဆက်ရန်] 159 00:10:10,125 --> 00:10:15,875 ♪ ပြီးတော့ ငါ Boogie Street ♪ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ 160 00:10:25,666 --> 00:10:27,666 [ဘရိတ်ရွတ်သံ] 161 00:10:28,625 --> 00:10:30,666 ♪ စီးကရက် ♪ 162 00:10:32,833 --> 00:10:35,458 ♪ ပြီးရင် သွားရမယ့်အချိန် ♪ 163 00:10:37,833 --> 00:10:41,791 ♪ မီးဖိုချောင်ကို သပ်သပ်ရပ်ရပ် ခင်းထားတယ် ♪ 164 00:10:43,458 --> 00:10:47,291 ♪ ကျွန်ုပ်သည် ဘင်ဂျိုအဟောင်းကို တီးခတ်ထားသည် ♪ 165 00:10:49,125 --> 00:10:54,708 ♪ ယာဉ်ကြောပိတ်ဆို့မှုမှာ အလိုရှိနေတယ် ♪ 166 00:10:54,791 --> 00:10:58,500 ♪ သူတို့က ငါ့ကို ထိုင်ခုံတစ်ခု ကယ်တင်နေတာ ♪ 167 00:11:00,458 --> 00:11:03,083 ♪ ငါက ငါဘာပဲ♪ 168 00:11:04,000 --> 00:11:09,333 ♪ ငါဘာဖြစ်လဲ Boogie Street ♪ မှာ ပြန်ရောက်နေပါပြီ။ 169 00:11:09,416 --> 00:11:11,666 -[သီချင်းရပ်တန့်] -[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း] 170 00:11:11,750 --> 00:11:15,083 [အကွာအဝေးကို ခေါ်နေသည့် သတ္တဝါ] 171 00:11:33,375 --> 00:11:35,666 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 172 00:11:41,541 --> 00:11:44,875 [Tommy] ဒါက ဒီတောင်တက်တွေချည်းပဲ၊ လူ၊ ခက်မာကြီးတွေ။ ဒါပဲ… 173 00:11:45,500 --> 00:11:46,875 အတ္တတွေ အများကြီးယူတယ် သိလား။ 174 00:11:46,958 --> 00:11:50,000 မင်းကတော်တာပဲ၊ ငါ့ရဲ့ အတ္တကို မင်းနဲ့ မျှဝေမယ်။ 175 00:11:52,666 --> 00:11:53,958 [သက်ပြင်းများ] 176 00:11:58,083 --> 00:12:01,333 -[ဂီတမှိန်သွားသည်] -[ တီဗွီကို ဝိုးတိုးဝါးတား ဖွင့်နေသည် ] 177 00:12:19,625 --> 00:12:20,708 [တံခါးပိတ်] 178 00:12:21,625 --> 00:12:22,958 -ဟေး။ -G'day 179 00:12:24,750 --> 00:12:26,125 မင်းတစ်ယောက်တည်း အပြင်ထွက်နေတာလား? 180 00:12:27,125 --> 00:12:28,666 အဲဒါကို ကျွန်တော် အကြံပေးမှာ မဟုတ်ဘူး။ 181 00:12:30,375 --> 00:12:32,583 ဒီတောထဲမှာ လူတွေ ပျောက်ကုန်ကြပြီ။ အချိန်တိုင်း။ 182 00:12:32,666 --> 00:12:34,625 ပြီးတော့ ဒီမှာပဲ သူတို့ ပျောက်သွားတယ်။ 183 00:12:35,291 --> 00:12:37,125 ကျွန်ုပ်တို့အတွက် လက်မှတ်ထိုးဝင်နိုင်ပါသလား။ 184 00:12:39,500 --> 00:12:41,250 မင်းဘယ်သွားမယ်ဆိုတာ ငါတို့သိတယ်။ 185 00:12:41,333 --> 00:12:43,333 [ဘောပင်ခြစ်ခြင်း] 186 00:12:46,333 --> 00:12:47,666 [ခွေးဟောင်သံ] 187 00:12:51,125 --> 00:12:53,958 [ယောက်ျား 1] ကံကြမ္မာ။ ခက်တာက ကံကောင်းတယ်။ အဲဒါ မင်းအတွက်။ 188 00:12:54,041 --> 00:12:55,750 [ယောက်ျား 2] အဲဒါ ကောင်းတဲ့ပစ္စည်းပဲ။ 189 00:12:56,458 --> 00:12:58,416 အဲဒါ ကောင်းတယ်၊ ဟိုမှာ။ 190 00:13:00,666 --> 00:13:03,583 - အဲဒါ ထုပ်ပိုးပြီးလား ? - မင်းအတွက်ကတော့ အတော်လေး အစုံပါပဲ။ 191 00:13:03,666 --> 00:13:05,708 -ဒီမှာပါ။ - ကောင်းပြီ၊ ကျေးဇူးတင်ပါတယ်။ 192 00:13:05,791 --> 00:13:06,875 ဖြေးဖြေးလုပ်ပါ။ 193 00:13:09,083 --> 00:13:09,916 မင်္ဂလာပါ။ 194 00:13:12,791 --> 00:13:13,791 ဟေး။ 195 00:13:15,875 --> 00:13:16,916 [တိုးတိုးလေးရယ်] 196 00:13:23,291 --> 00:13:24,708 မင်းလိုအပ်တာအကုန်ရပြီလား? 197 00:13:25,916 --> 00:13:28,541 -[ယောက်ျား 3] ဟေး။ -[ငွေကိုင်] သတိထားပါ။ ဒီမှာ ဒုက္ခ။ 198 00:13:28,625 --> 00:13:30,666 ဘယ်လိုနေလဲ Mel? နောက်ထပ် အဆင်သင့်ဖြစ်ပြီလား။ 199 00:13:30,750 --> 00:13:33,250 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟော့ကိတ်မုန့်တွေလို ရောင်းတယ်။ 200 00:13:33,750 --> 00:13:34,583 အိုး။ 201 00:13:36,041 --> 00:13:39,458 - စမ်းပြီးပြီလား။ - အစစ်အမှန်ရယူပါ။ ငါ့ခွေးကို ငါကျွေးမှာမဟုတ်ဘူး။ 202 00:13:39,541 --> 00:13:41,000 ကောင်းပြီ၊ မင်းရဲ့ခွေးက လွဲနေပြီထင်တယ်။ 203 00:13:41,791 --> 00:13:42,958 [ယောက်ျား 1] ခွင့်လွှတ်ပါ။ 204 00:13:43,708 --> 00:13:44,791 ကျေးဇူးတင်ပါသည်။ 205 00:13:45,666 --> 00:13:47,625 "ခွင့်လွှတ်ပါ" လို့ မပြောပါနဲ့ မင်းဘယ်ကလာတာလဲ။ 206 00:13:49,875 --> 00:13:51,791 မင်းငါ့ကိုမကြားဘူးလား? ကျေးဇူးတင်ပါတယ်လို့ ပြောပါတယ်။ 207 00:13:57,250 --> 00:14:00,291 [ယောက်ျား 2] မင်းဘယ်ကိုသွားနေတာလဲ။ ငါတို့က မင်းရဲ့လမ်းပြတွေဖြစ်နိုင်တယ်။ 208 00:14:00,875 --> 00:14:02,458 နေရာကို ကောင်းကောင်းသိတယ်။ 209 00:14:03,000 --> 00:14:05,666 - ငါအဆင်ပြေပါတယ်။ - ငါတို့က လှဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။ 210 00:14:05,750 --> 00:14:07,500 သူအဆင်ပြေမယ်ထင်တယ် ချစ်သူ။ 211 00:14:08,583 --> 00:14:10,666 သူ့ကြည့်ရတာ သူ့လိုအပ်တာတွေ အကုန်ရသွားပုံပဲ။ 212 00:14:13,958 --> 00:14:15,958 [ကျယ်လောင်စွာ အသက်ရှူထုတ်သည်] 213 00:14:17,083 --> 00:14:19,166 -[တံခါးဖွင့်ခြင်း] -[ခေါင်းလောင်းသံ] 214 00:14:19,750 --> 00:14:22,125 တင့်ကားခြောက်စီးအပြည့်။ 215 00:14:25,041 --> 00:14:26,500 ကျွန်တော် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ 216 00:14:27,416 --> 00:14:29,750 တွေးရုံပါပဲ။ စကားနည်းနည်းပြောသင့်တယ်။ 217 00:14:29,833 --> 00:14:32,541 ဟုတ်တယ်၊ မင်းမလိုဘူး။ အဆင်ပြေပါတယ်။ 218 00:14:32,625 --> 00:14:33,750 အိုး ဟုတ်ပါပြီ။ 219 00:14:35,000 --> 00:14:36,041 စိတ်မပူပါနှင့်။ 220 00:14:37,458 --> 00:14:40,500 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Mel အမှတ်အသားနဲ့ ပြန်လာခဲ့မယ်။ ငါ ကားကို လိုက်ပို့လိုက်မယ်။ 221 00:14:40,583 --> 00:14:42,625 [Mel] အင်း။ ခြောက်ဆယ်။ 222 00:14:46,541 --> 00:14:47,541 Ta. 223 00:14:52,958 --> 00:14:54,750 ဒါကို ထည့်လို့ရလား။ 224 00:14:58,125 --> 00:15:00,875 [အင်ဂျင် ရပ်တန့်ခြင်း] 225 00:15:11,708 --> 00:15:13,208 [ရေဒီယိုတွင် စကားပြောဆိုခြင်း] 226 00:15:13,291 --> 00:15:14,750 မင်္ဂလာပါ မင်္ဂလာပါ? 227 00:15:14,833 --> 00:15:17,708 မင်္ဂလာပါ ရပါတယ်...? 228 00:15:18,375 --> 00:15:19,666 -[ရေဒီယိုပိတ်သည်] -ဟေး။ 229 00:15:19,750 --> 00:15:21,875 Grand Isle Narrows ကိုရောက်ဖို့ ကြိုးစားနေပါတယ်။ 230 00:15:21,958 --> 00:15:23,208 -ဟုတ်တယ်? - ငါ့ GPS ထွက်လာပြီ။ အင်း။ 231 00:15:23,291 --> 00:15:25,250 - မင်းဒီမှာ ချောက်ကြီးလား။ -[Sasha] ဟုတ်ကဲ့။ 232 00:15:26,375 --> 00:15:27,375 အင်း။ 233 00:15:29,041 --> 00:15:31,000 လွယ်ကူသောနည်းလမ်း သို့မဟုတ် ခက်ခဲသောနည်းလမ်းကို သင်လိုချင်ပါသလား။ 234 00:15:31,083 --> 00:15:33,375 အကောင်းဆုံးနည်းလမ်းပဲ…။ 235 00:15:33,958 --> 00:15:37,208 -ဟုတ်ပြီ။ ဒီတော့ ဒါက ငါတို့ပဲ။ -[Sasha] ဟမ်။ 236 00:15:37,291 --> 00:15:38,500 [ယောက်ျား] မင်း ဒါကို ချန်ထားလိုက်၊ 237 00:15:38,583 --> 00:15:40,875 ပြီးတော့ ခွေးခြေထောက်နည်းနည်း၊ ပြီးရင် တည့်တည့် 50Ks။ 238 00:15:40,958 --> 00:15:42,375 အိုကေ၊ အဲဒါ လွယ်ပါတယ်။ 239 00:15:42,458 --> 00:15:45,916 [man] တောင်းပန်ပါတယ် မင်းကို ငါအကြံဥာဏ်ပေးနိုင်မလား လုံးဝမတူဘူး။ 240 00:15:46,000 --> 00:15:47,625 [ရယ်မော] 241 00:15:47,708 --> 00:15:49,291 Blackstone Bay တွင်စတင်ပါ။ 242 00:15:49,875 --> 00:15:50,875 ဒီမှာ။ 243 00:15:51,375 --> 00:15:54,916 ကိုးကျပ်လောက်သွားမယ်။ -[Sasha] ဟမ်။ 244 00:15:55,000 --> 00:15:59,041 လမ်းခွဲမပြီးခင်၊ အံ့သြဖွယ်အကောင်းဆုံး စခန်းချရာနေရာကို သင်တွေ့လိမ့်မည်။ 245 00:15:59,125 --> 00:15:59,958 [Sasha] ကောင်းပြီ။ 246 00:16:00,041 --> 00:16:02,541 နည်းနည်းတော့ လျှို့ဝှက်ထားတယ်၊ ကမ်းနားမှာ။ 247 00:16:02,625 --> 00:16:04,875 - အိုး၊ ကျေးဇူးပါ။ -[man] အဲဒါကို ကိုင်တွယ်နိုင်မယ်လို့ မင်းထင်လား။ 248 00:16:06,416 --> 00:16:07,791 ဟုတ်တယ်၊ ငါ ဒါကို ထိန်းနိုင်မယ် ထင်တယ်။ 249 00:16:07,875 --> 00:16:08,708 -[လူ] ကောင်းပြီ။ -ဟုတ်ပြီ။ 250 00:16:08,791 --> 00:16:10,791 မင်းဒါကိုချစ်လိမ့်မယ်။ ရေက မယုံနိုင်စရာပဲ။ 251 00:16:10,875 --> 00:16:13,000 - ကောင်းပြီ၊ ကောင်းပါတယ်။ ငါတကယ်တန်ဖိုးထားတယ်။ -[အင်ဂျင်စတင်သည်] 252 00:16:13,083 --> 00:16:15,333 ဟုတ်ပြီ စဉ်းစားစရာတစ်ခုပဲရှိတော့တယ်။ 253 00:16:16,083 --> 00:16:19,166 မင်းသိလား... မင်းဘာသိဖို့မျှော်လင့်လဲ။ မင်းလုပ်နေတယ်၊ ပြင်းထန်လာနိုင်တယ်။ 254 00:16:19,250 --> 00:16:21,333 - ပြင်းထန်တယ်၊ ငါသိတယ်။ အဆင်ပြေပါတယ်။ -[ယောက်ျား] တော်တော်မိုက်မဲတယ်။ 255 00:16:21,416 --> 00:16:22,791 လူအများစုက အတွဲလိုက်လုပ်ကြတယ်။ 256 00:16:22,875 --> 00:16:23,708 [ပြတင်းပေါက်ကို မြှင့်သည်] 257 00:16:23,791 --> 00:16:25,000 - ငါသွားမယ်။ - အိုး အဆင်ပြေပါတယ်။ 258 00:16:25,083 --> 00:16:27,125 မင်းနဲ့ငါလုပ်တာကို ငါမအကြံပေးခဲ့ဘူး... 259 00:16:30,166 --> 00:16:32,166 [အနှေး၊ ပြဇာတ်တေးများ] 260 00:16:48,791 --> 00:16:50,791 [ညက တေးဆို 261 00:17:08,666 --> 00:17:11,666 -[ယာဉ်ချဉ်းကပ်] -[စတီရီယိုတွင် တီးမှုတ်နေသော တေးဂီတ] 262 00:17:19,041 --> 00:17:20,625 [ခွေးဟောင်သံ] 263 00:17:25,083 --> 00:17:27,958 [ဟဲဗီးမက်တယ်တေးဂီတ] 264 00:17:29,000 --> 00:17:30,083 [တိတ်ဆိတ်စွာ] Fuck။ 265 00:17:31,083 --> 00:17:32,000 [ဂီတရပ်တန့်] 266 00:17:32,083 --> 00:17:33,458 [ယောက်ျား 1] အဲဒါ သူမပြန်ပြီ။ 267 00:17:35,458 --> 00:17:36,916 ဘီယာ လိုချင်လား အချစ် 268 00:17:38,208 --> 00:17:39,625 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 269 00:17:40,541 --> 00:17:42,541 [ရိုင်ဖယ်များ ကြက်နှင့် ဖောက်သည်] 270 00:17:44,541 --> 00:17:46,458 သူမ တစ်ယောက်တည်း နေချင်တယ်လို့ ထင်ပါတယ်။ 271 00:17:47,625 --> 00:17:49,208 [ယောက်ျား 2] မင်းက ကလေးကို ကြိုးချည်တယ်။ 272 00:17:51,291 --> 00:17:53,166 -[ခွေးဟောင်သံ၊ ကျယ်လောင်စွာအော်သံ] -[Sasha] အိုး... 273 00:17:53,250 --> 00:17:54,791 [ယောက်ျား 2 ရယ်] 274 00:17:54,875 --> 00:17:57,375 အို ဟေး လွယ်တယ်။ 275 00:18:08,750 --> 00:18:13,000 -[man 1] သူမ အပြင်ထွက်ဖို့ ကြိုးစားနေတယ်။ -[man 2] တောင်းပန်ပါတယ်၊ အခုနောက်မဆုတ်တော့ဘူး အချစ်။ 276 00:18:14,458 --> 00:18:15,750 ငါ မင်းကို ပြောနေတာ။ 277 00:18:20,083 --> 00:18:22,250 [အမိုက်စား သီချင်း ဆက်ရန်] 278 00:18:26,833 --> 00:18:28,166 [တံခါးသော့ခတ်ခြင်း] 279 00:18:38,625 --> 00:18:39,833 [ပြတင်းပေါက်ကို ခေါက်ခြင်း] 280 00:18:46,958 --> 00:18:48,958 ငါတို့က လှဖို့ပဲ ကြိုးစားတာ။ 281 00:18:51,625 --> 00:18:52,833 [တံခါးလက်ကိုင်တုတ်] 282 00:18:54,125 --> 00:18:55,125 ဟုတ်ပြီ 283 00:19:04,041 --> 00:19:07,291 [အမိုက်စား သီချင်း ဆက်ရန်] 284 00:19:11,875 --> 00:19:14,291 -[ယောက်ျားတွေရယ်] -[man 1] မင်းအကောင်းဆုံးအရာတွေကို လွမ်းနေတယ်။ 285 00:19:14,375 --> 00:19:16,666 အဲဒါ ဘာဖြစ်မလဲ။ ကားထဲမှာ တနေကုန်ရှိနေရင် 286 00:19:16,750 --> 00:19:19,041 - ဒီလှပတဲ့အရာကိုကြည့်ပါ။ -[man 3] မှန်ပါတယ်။ 287 00:19:19,125 --> 00:19:22,041 [ယောက်ျား 2] ကောင်းပြီ၊ သွားကြရအောင်။ ဒီဇယ်၊ Ripper၊ ထရပ်ကားပေါ်တက်ပါ။ 288 00:19:23,625 --> 00:19:24,833 [ထရပ်ကားတံခါးများပိတ်] 289 00:19:25,708 --> 00:19:27,708 [ထရပ်ကားများ မောင်းထွက်သွားသည်] 290 00:19:34,416 --> 00:19:37,166 -[ဂီတမှိန်သွားသည်] -[ငှက်အော်သံများ] 291 00:19:51,958 --> 00:19:56,750 [ သာယာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 292 00:20:06,666 --> 00:20:08,750 [ဂီတသည် စိတ်လှုပ်ရှားစရာအဖြစ်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်] 293 00:20:23,916 --> 00:20:24,750 [Sasha] အိုး! 294 00:20:38,541 --> 00:20:39,541 [အော်သံများ] 295 00:20:48,000 --> 00:20:49,125 [အော်] 296 00:21:08,166 --> 00:21:09,000 [အော်သံများ] 297 00:21:14,916 --> 00:21:16,416 [ဂီတနှေးကွေး] 298 00:21:58,916 --> 00:22:00,083 [အော်သံများ] 299 00:22:20,583 --> 00:22:21,875 [ညင်သာစွာအော်သည်] 300 00:22:27,958 --> 00:22:30,041 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 301 00:22:42,125 --> 00:22:44,541 [သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်] 302 00:23:10,166 --> 00:23:13,083 -[အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း] -[သတ္တဝါဟုခေါ်သော] 303 00:23:13,166 --> 00:23:14,250 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 304 00:23:58,625 --> 00:24:01,708 [စိတ်အားထက်သန်သော သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 305 00:24:14,000 --> 00:24:16,708 -[ကျယ်လောင်စွာအော်သံ] -[အတောင်ပံခတ်သံ] 306 00:24:16,791 --> 00:24:17,833 [အကိုင်းအခက်များ] 307 00:24:18,833 --> 00:24:20,833 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 308 00:24:25,375 --> 00:24:26,708 [ပျော့ပျောင်းသော သံချေးတက်ခြင်း] 309 00:24:54,375 --> 00:24:55,500 [တိုးတိုးလေး] ဘာလဲ? 310 00:25:00,125 --> 00:25:01,250 ဘာကောင်လဲ? 311 00:25:04,333 --> 00:25:05,791 ငါ့အိတ်က ဘယ်မှာလဲ 312 00:25:09,916 --> 00:25:10,916 သေရော။ 313 00:25:17,416 --> 00:25:18,500 -[ဆူညံသံ] -[Sasha ငိုသည်] 314 00:25:19,250 --> 00:25:20,541 Fuck! သေရော! 315 00:25:22,583 --> 00:25:23,416 [ရှူထုတ်သည်] 316 00:25:24,458 --> 00:25:27,041 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 317 00:25:28,500 --> 00:25:29,583 [ဆူညံသံ] 318 00:25:34,333 --> 00:25:37,166 [လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 319 00:26:27,083 --> 00:26:28,875 -[အကိုင်းအခက်များ] -[အတောင်ပံခတ်သံ] 320 00:26:30,416 --> 00:26:33,125 [ဂီတမှောင်သွားသည်] 321 00:26:55,125 --> 00:26:56,166 မင်္ဂလာပါ? 322 00:27:09,083 --> 00:27:10,500 [အကွာအဝေးတွင် ရေပက်ခြင်း] 323 00:27:14,666 --> 00:27:15,791 မင်္ဂလာပါ? 324 00:27:18,708 --> 00:27:20,375 အိုက်! ဟေး! 325 00:27:21,000 --> 00:27:22,125 ဟေး။ 326 00:27:22,208 --> 00:27:23,625 [လူ] မင်းလုပ်ထားတာ။ 327 00:27:23,708 --> 00:27:25,541 ဓါတ်ဆီဆိုင်ကနေ ငါပဲ။ 328 00:27:25,625 --> 00:27:27,583 [Sasha] ဟုတ်တယ်၊ ငါမှတ်မိတယ်။ 329 00:27:27,666 --> 00:27:28,541 ငါ Ben ပါ။ 330 00:27:28,625 --> 00:27:30,291 ဆာရှာ၊ ဘင်။ သင့်ကိုတွေ့ရတာဝမ်းသာပါတယ်။ 331 00:27:30,375 --> 00:27:31,583 [Ben] မင်္ဂလာပါ ဆာရှာ။ 332 00:27:31,666 --> 00:27:33,583 ဟေး၊ Blackstone Bay။ 333 00:27:33,666 --> 00:27:36,166 ငါ မင်းကို ဘာပြောလိုက်တာလဲ။ မင်းကို အညိုရောင်ထဲမှာ စွန့်ပစ်တယ်။ 334 00:27:36,250 --> 00:27:38,625 -ဟမ်။ အင်း။ -[Ben] မင်းပျော်နေလား။ 335 00:27:39,291 --> 00:27:41,375 ဟုတ်တယ်၊ အပြေးတွေက အရမ်းကောင်းတယ်။ ငါပဲ အမ်... 336 00:27:41,458 --> 00:27:45,083 မနေ့ညက ကျွန်တော့်ပစ္စည်းထဲကို တစ်ခုခုဝင်သွားတယ်။ အားလုံးယူသွားပါ။ ငါ့ဖုန်း၊ ငါ့အစားအစာ။ 337 00:27:45,166 --> 00:27:48,041 အိုး၊ သွေးစွန်းသောငရဲ။ အဲဒါ မကောင်းဘူး။ 338 00:27:48,125 --> 00:27:50,291 သင့်မိုဘိုင်းလ်ဖုန်းဘေလ် အမိုးကိုဖြတ်သွားမယ်။ 339 00:27:51,416 --> 00:27:53,875 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ ဝက်ဝံတွေပဲ။ တစ်ချိန်လုံး စာပို့နေကြတယ်။ 340 00:27:53,958 --> 00:27:55,166 သူတို့ စာတွေ အဆက်မပြတ်။ 341 00:27:55,250 --> 00:27:57,791 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက ဝက်ဝံပေါက်စလေးတွေပဲ။ သော့အလုပ်လုပ်၊ 342 00:27:57,875 --> 00:27:59,125 သင်သတိမထားမိခဲ့လျှင်။ 343 00:27:59,208 --> 00:28:01,333 [နှစ်ယောက်လုံးရယ်] 344 00:28:02,041 --> 00:28:05,291 ဒါပေမယ့် လေးလေးနက်နက် စိတ်မကောင်းပါဘူး။ ဆိုးရွားလွန်းလှသည်။ 345 00:28:05,375 --> 00:28:08,458 အမြင့်ကို ချိတ်ထားမိတယ်ထင်တယ် ဒါပေမယ့် မထင်ပါ။ 346 00:28:08,541 --> 00:28:10,458 ဒီမှာအဲလိုပြောစရာမရှိလို့ တောင်းပန်ပါတယ်။ 347 00:28:10,541 --> 00:28:13,583 သတင်းကောင်းလေးကတော့ အမြဲထုပ်ပိုးထားပါတယ်။ ငါလိုအပ်သောအရာကိုနှစ်ကြိမ်။ 348 00:28:14,291 --> 00:28:16,625 - မင်းနဲ့လိုက်ဖက်ဖို့ ငါပိုပျော်တယ်။ - တကယ်လား? 349 00:28:16,708 --> 00:28:17,708 ဟုတ်ပါတယ်။ 350 00:28:17,791 --> 00:28:19,833 ဒါပဲလုပ်ရမှာဗျ။ မျှဝေပေးရပါမယ်။ 351 00:28:19,916 --> 00:28:22,041 ကျွန်ုပ်တို့အားလုံး အသက်ရှင်နေထိုင်ရန် အခြားနည်းလမ်းမရှိပါ။ 352 00:28:22,125 --> 00:28:24,416 ကျေးဇူးတင်ပါတယ် Ben အဲဒါ အရမ်းကောင်းတယ်။ 353 00:28:25,458 --> 00:28:26,541 ဗိုက်ဆာသလား။ 354 00:28:27,541 --> 00:28:29,375 - ဒီပစ္စည်းကို ရှာနေတာလား။ - ထိုင်ပါ။ 355 00:28:29,458 --> 00:28:31,208 - ငါ မင်းကို ငါးသွားယူပါရစေ။ ငါတကယ်လုပ်မယ်-- 356 00:28:31,291 --> 00:28:33,416 ကျေးဇူးပြု၍ ငါတောင်းဆိုပါ။ ထိုင်ပါ။ 357 00:28:33,958 --> 00:28:36,125 -ဟုတ်ပြီ။ - ဟုတ်တယ်၊ ဟိုမှာ။ ထိုင်ပါ။ 358 00:28:36,208 --> 00:28:38,583 အစာစားပါ၊ ကိရိယာယူပါ၊ ထို့နောက်သွားပါ။ 359 00:28:44,166 --> 00:28:45,291 [အော်သံများ] 360 00:28:46,833 --> 00:28:48,625 [Ben] ဟုတ်တယ်၊ ငါတို့သွားမယ်။ 361 00:28:49,708 --> 00:28:51,500 ဒါဆို မင်း အမဲသားကို နှပ်ထားတာလား။ 362 00:28:51,583 --> 00:28:52,791 အာ့ ဟုတ်တယ် 363 00:28:53,666 --> 00:28:56,375 ဟုတ်တယ်၊ ငါကိုယ်တိုင်လုပ်တယ်။ 364 00:28:58,250 --> 00:28:59,125 ဖြတ်ပါ။ 365 00:28:59,833 --> 00:29:00,875 အခြောက်ခံပါ။ 366 00:29:01,708 --> 00:29:04,625 ယင်ကောင်များနှင့် ဝေးရာသို့ ဆွဲထားပါ။ ရက်သတ္တပတ်အနည်းငယ်။ 367 00:29:04,708 --> 00:29:06,000 ကောင်းသောပရိုတင်း။ 368 00:29:07,333 --> 00:29:11,000 မဆိုးပါဘူး။ ငါမနေ့ညကအချို့ရှိခဲ့ပါတယ်။ တကယ်ကောင်းတယ်။ 369 00:29:11,083 --> 00:29:12,708 - မင်း Jenno ကို စမ်းဖူးလား။ -ဟမ်။ 370 00:29:13,541 --> 00:29:15,416 "Jenno's" အဘယ်ကြောင့်နည်း။ 371 00:29:15,500 --> 00:29:17,125 အဲဒါ ငါ့အမေရဲ့ နာမည်ပဲ။ 372 00:29:18,291 --> 00:29:19,541 သူ့ကို နာမည်ပေးလိုက်တယ်။ 373 00:29:19,625 --> 00:29:21,500 မင်းအမေကို အမဲသား jerky လို့ ခေါ်သလား။ 374 00:29:21,583 --> 00:29:22,916 အင်း။ 375 00:29:23,000 --> 00:29:25,750 ကောင်းပြီ၊ သူမ တကယ်ချော့မော့ရမယ်။ [ရယ်မောခြင်း] 376 00:29:29,375 --> 00:29:31,166 ရေ။ တစ်ခုခုသောက်ချင်လား 377 00:29:36,500 --> 00:29:40,375 ဒါကို အရင်က မြင်ဖူးလား။ သစ်ပင်တစ်ပင်မှ စုပ်ယူလာသော ရေ။ 378 00:29:43,833 --> 00:29:45,166 တော်တော်မိုက်တယ် ဟမ်။ 379 00:29:53,791 --> 00:29:56,500 စိတ်မပူပါနဲ့၊ အိမ်ခေါင်မိုးတွေ ထုပ်ဖို့ မေ့သွားတယ်။ [snickers] 380 00:29:58,250 --> 00:30:00,000 လာပါ၊ ရေဓာတ်ဖြည့်ရမယ်။ 381 00:30:01,583 --> 00:30:03,625 ဟုတ်တယ်၊ ရေဓာတ်ရမယ်။ 382 00:30:04,333 --> 00:30:05,583 အိုဟုတ်တာပေါ့။ 383 00:30:05,666 --> 00:30:07,791 များသောအားဖြင့် လူတွေကို အထင်ကြီးစေတယ်။ 384 00:30:08,791 --> 00:30:10,208 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါက အထင်ကြီးစရာပဲ။ 385 00:30:10,291 --> 00:30:11,291 ဟုတ်တယ်ဟုတ်? 386 00:30:12,333 --> 00:30:13,166 အင်း။ 387 00:30:14,625 --> 00:30:15,625 ကောင်းပြီ၊ ဒါဆို… 388 00:30:17,708 --> 00:30:19,250 ဒီမှာ အချိန်အများကြီး ဖြုန်းနေသလား။ 389 00:30:19,333 --> 00:30:22,208 အိုဟုတ်တာပေါ့။ ဟုတ်တယ်၊ ငါဒီမှာ လက်တွေ့ကျကျနေရတယ်။ 390 00:30:22,291 --> 00:30:26,291 အပြင်မထွက်ရင် နာကျင်နေသလိုပဲ။ မြစ်ကို တစ်ပတ် တစ်ကြိမ် နှစ်ခါ။ 391 00:30:27,083 --> 00:30:29,000 ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ နီးပါးဖြစ်နေပြီ သိလား။ 392 00:30:30,166 --> 00:30:31,250 အဲဒါလိုတယ်။ 393 00:30:32,250 --> 00:30:33,916 မင်းက သြစတြေးလျက ဘယ်ကလဲ။ 394 00:30:34,000 --> 00:30:36,666 နည်းပညာအရ သြစတြေးလျက မဟုတ်ပါဘူး။ 395 00:30:36,750 --> 00:30:39,083 မဟုတ်ဘူး၊ ငါက တစ်နေရာကနေ လာတာ ဆွဲဆောင်မှုနည်းတယ်။ 396 00:30:39,666 --> 00:30:42,250 အမေက ကျွန်တော့်ကို ဒီကနေ ခေါ်လာပေးတယ်။ ငယ်ငယ်တုန်းက။ 397 00:30:42,333 --> 00:30:44,291 ခန့်မှန်းပါရစေ။ ဗြိတိန်? 398 00:30:48,041 --> 00:30:51,541 -Fuck off. မှန်းဆ? - ဟုတ်တယ် မင်းထင်တာမှန်တယ်။ 399 00:30:52,500 --> 00:30:54,791 အာ့၊ မင်း ကယပ်လှေစီးတာ ဘယ်လောက်ကြာပြီလဲ။ 400 00:30:55,333 --> 00:30:56,166 မီလီမီတာ? 401 00:30:56,250 --> 00:30:58,416 အိုး ခဏလေး။ ငါကနည်းနည်းလုပ်တယ်။ 402 00:30:58,500 --> 00:30:59,333 အိုက်! 403 00:30:59,416 --> 00:31:01,250 ဒါပေမယ့် အများအားဖြင့် တောင်တွေ မဟုတ်လား။ 404 00:31:03,458 --> 00:31:05,333 ဒါနဲ့ မင်းအကြောင်း ငါသိနေပြီ။ 405 00:31:06,333 --> 00:31:08,791 ဟုတ်တယ် သိလား၊ အန္တရာယ်က သင့်ကို အသက်ရှင်စေတယ်။ 406 00:31:08,875 --> 00:31:12,041 အခိုက်အတန့်ဖြစ်ရမယ် ဒါမှမဟုတ် သေသွားနိုင်တယ်။ Perfection သည် တစ်ခုတည်းသော ရွေးချယ်မှုဖြစ်သည်။ 407 00:31:12,125 --> 00:31:14,583 မိုက်မဲသမျှ ငါတို့လိုလူတွေကို ပြောကြတယ်။ 408 00:31:14,666 --> 00:31:17,250 ကိုယ်တိုင်ကိုယ်ကျ ထင်ပါတယ်။ မင်းရဲ့ ဝိုင်ယာကြိုးက ရှုပ်နေပြီ။ 409 00:31:17,333 --> 00:31:19,666 ကိုယ့်လမ်းကိုယ် တိုက်နိုင်တယ်။ စိတ်ညစ်စရာတွေအများကြီး၊ 410 00:31:20,791 --> 00:31:22,208 ဒါပေမယ့် မင်းရဲ့ကြိုးတွေကို မဖြတ်နိုင်ဘူး။ 411 00:31:23,750 --> 00:31:26,083 တောင်မမြင့်လောက်ဘူး မဟုတ်လား။ 412 00:31:28,416 --> 00:31:29,416 ဒီမှာပါ။ 413 00:31:30,333 --> 00:31:31,500 တောင်တွေနဲ့ ပြီးပြီ။ 414 00:31:32,708 --> 00:31:34,250 [Ben] အဲဒါ စိတ်ဝင်စားဖို့ကောင်းတယ်။ 415 00:31:35,208 --> 00:31:36,791 ခန့်မှန်းပါရစေ။ 416 00:31:36,875 --> 00:31:38,416 မင်းလမ်းခွဲ၊ 417 00:31:39,500 --> 00:31:43,541 မင်းရဲ့ရည်းစားက တောင်တွေရတယ်၊ မြစ်တွေ လည်းရတယ်။ 418 00:31:43,625 --> 00:31:45,125 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 419 00:31:49,208 --> 00:31:50,375 ဟာသေပြီ။ 420 00:31:51,250 --> 00:31:54,041 - ငါ ဖောက်ဖို့ မရည်ရွယ်ပါဘူး Sasha။ ငါအရမ်း... - မဟုတ်ဘူး၊ အဆင်ပြေတယ်။ 421 00:31:54,125 --> 00:31:55,916 [Ben] ကျွန်တော် ရယ်စရာဖြစ်အောင် ကြိုးစားခဲ့တယ်။ ငါ… 422 00:31:56,416 --> 00:31:58,916 အဲဒါ ကုန်ကျစရိတ် တစ်ယောက်တည်း အချိန်အများကြီး ဖြုန်းတယ်။ 423 00:31:59,000 --> 00:32:02,375 မင်း အစွမ်းအစ လုံးဝဆုံးရှုံးသွားပြီ ယဉ်ကျေးသော လူ့အဖွဲ့အစည်းတွင် လုပ်ဆောင်ရန်။ 424 00:32:03,583 --> 00:32:05,958 ဘယ်လိုခံစားရလဲ သိတယ်။ အဲဒါကြောင့် ကျွန်တော် ဒီကိုထွက်လာတာ။ 425 00:32:06,041 --> 00:32:06,958 [ဘင်က အော်ဟစ်သည်] 426 00:32:07,708 --> 00:32:09,875 လူသားတစ်ယောက်လို ပြုမူနေဖို့ မလိုပါဘူး။ 427 00:32:09,958 --> 00:32:13,916 [ရယ်] ဟုတ်ကဲ့။ ဟုတ်တယ်၊ လုံလောက်တဲ့ဆူညံသံရှိတယ်။ လောကကြီးမှာ ဟုတ်တယ်မလား 428 00:32:14,000 --> 00:32:15,333 ဆူညံစွာပြောဆိုခြင်း၊ 429 00:32:15,833 --> 00:32:18,333 ဘယ်သူပေါ်လာလဲ သိလား။ မနေ့ညက ငါ့စခန်းမှာလား။ 430 00:32:19,208 --> 00:32:20,875 မုဆိုးတွေက ဓာတ်ဆီဆိုင်ကနေ။ 431 00:32:21,916 --> 00:32:23,708 သူတို့ က ငါနဲ့ ရှုပ်နေတာ သေချာတယ်။ 432 00:32:24,250 --> 00:32:26,125 ဟုတ်တယ်၊ အဲဒါ နည်းနည်း သက်ဆိုင်တယ်။ 433 00:32:26,708 --> 00:32:27,750 [Sasha] ငါသိတယ်။ 434 00:32:29,375 --> 00:32:30,750 [ဘင်] Assholes ။ 435 00:32:31,750 --> 00:32:32,791 အဆင်ပြေပါတယ်။ 436 00:32:33,416 --> 00:32:36,125 [ဘင်] မင်းသိလား၊ မုဆိုးအများစုက အဲဒီလို မဟုတ်ဘူး။ 437 00:32:36,208 --> 00:32:41,166 တောမှာ ရိုသေသူကောင်း၊ ငါတို့သည် သတ်သောအရာကို အသုံးချ၍၊ 438 00:32:41,250 --> 00:32:44,291 ဆင်ခြေရှိခြင်းအကြောင်းမဟုတ်ပါ။ မင်းရဲ့သူငယ်ချင်းတွေနဲ့ သောက်ဖို့။ 439 00:32:45,041 --> 00:32:46,708 အဲဒါထက် ပိုကြည်ညိုတယ်။ 440 00:32:46,791 --> 00:32:49,250 -[Sasha] ဟုတ်တယ်၊ သူတို့က မလေးစားဘူး။ -[Ben] မဟုတ်ဘူး၊ 441 00:32:49,333 --> 00:32:50,791 သူတို့က ကျွန်တော့်ကို ကြောက်ဖို့ ကြိုးစားကြတယ်။ 442 00:32:50,875 --> 00:32:53,333 [ဘင်] ဟုတ်တယ်၊ မဟုတ်ဘူး၊ အဲဒါက အဲဒီလိုပဲ။ 443 00:32:55,333 --> 00:32:57,250 သို့သော် သင်သည် သူတို့ကို ကောင်းစွာ ကိုင်တွယ်ခဲ့သည်။ 444 00:32:59,625 --> 00:33:00,458 ဘာလဲ? 445 00:33:00,541 --> 00:33:02,958 မင်းမှာ တောင့်တင်းပြီး သတ္တိရှိတယ်။ 446 00:33:03,708 --> 00:33:06,791 အံ့သြစရာ။ မင်းသူတို့ကို တစ်လက်မလောက်ပေးဘူး 447 00:33:06,875 --> 00:33:09,375 သင်တို့မူကား မပေးကြ မင်းကို နာကျင်စေမယ့် အကြောင်းပြချက် 448 00:33:09,458 --> 00:33:11,125 ငါ...တောင်းပန်ပါတယ် မင်းဘာပြောတာလဲ။ 449 00:33:11,208 --> 00:33:12,625 [ဘင်] စခန်းချတဲ့နေရာ။ 450 00:33:13,250 --> 00:33:16,458 မဟုတ်ဘူး၊ ငါအဲဒီမှာ။ မင်းလက်ကိုသုံးနိုင်မယ်ထင်တယ်။ 451 00:33:16,541 --> 00:33:20,166 မိန်းမတစ်ယောက်ထဲနဲ့ အကုန်လုံး။ ရှင်းရှင်းလင်းလင်းတော့ ကိစ္စမရှိပါဘူး။ 452 00:33:20,750 --> 00:33:22,541 [ရယ်မောခြင်း] 453 00:33:23,708 --> 00:33:25,875 ဟင့်အင်း၊ မင်းက ထူးခြားတယ် Sasha။ 454 00:33:26,500 --> 00:33:27,875 အမေနဲ့တူတယ်။ 455 00:33:29,125 --> 00:33:31,250 ငါတို့တွေ့တဲ့အခိုက်အတန့်ကို ငါခံစားနိုင်ခဲ့တယ်။ 456 00:33:31,791 --> 00:33:34,041 [အမိုက်စား သီချင်းတီးမှုတ်ခြင်း] 457 00:33:34,125 --> 00:33:36,333 မင်းရဲ့ brekkie ကို အပြီးသတ်မှာ မဟုတ်ဘူးလား။ 458 00:33:36,958 --> 00:33:39,208 - မင်း ငါ့ကို ချုပ်စေချင်လား။ -[Sasha] ရပါတယ် ။ 459 00:33:39,291 --> 00:33:41,458 ငါ ဒီကနေ ထွက်သွားတော့မယ်။ 460 00:33:41,541 --> 00:33:43,208 ဟေး Sasha ဘာလဲ၊ 461 00:33:46,708 --> 00:33:47,958 မှန်တယ်။ 462 00:33:49,166 --> 00:33:50,083 ဟုတ်တယ်၊ ဒါက 463 00:33:54,875 --> 00:33:56,625 ကျွန်တော် စိတ်ကူးယဉ်ခဲ့တာ။ 464 00:33:56,708 --> 00:33:58,291 ပြန်လိုချင်သလား။ 465 00:33:58,833 --> 00:34:01,333 မဟုတ်ဘူး? ဟုတ်ပြီ 466 00:34:06,541 --> 00:34:09,000 ငါသွားသင့်တယ် Ben။ အချိန်တန်ပြီ။ 467 00:34:12,166 --> 00:34:13,458 [Ben] မင်းရဲ့အိတ်ကို မမေ့ပါနဲ့။ 468 00:34:15,583 --> 00:34:17,625 [ဆိုးသွမ်းသော ဂီတသည် ပြင်းထန်လာသည်] 469 00:34:28,416 --> 00:34:29,250 [စတီရီယို ဘီပီများ] 470 00:34:29,333 --> 00:34:32,583 The Chemical Brothers မှ ["သွား" စပီကာပေါ်တွင်ကစားခြင်း] 471 00:34:37,000 --> 00:34:40,458 ဒါဆို ငါပြန်တင်လိုက်ပြီ။ သင်၏စားနပ်ရိက္ခာနှင့်ထောက်ပံ့ရေးပစ္စည်းများ။ 472 00:34:41,125 --> 00:34:44,708 မင်းရဲ့ဖုန်းကို ငါသိမ်းထားပြီးပြီ၊ ဒါပေမယ့် ပစ်ချလိုက်တယ်။ ကစားကွင်းကို အဆင့်မြှင့်တင်ရန် အပိုပစ္စည်းအနည်းငယ်။ 473 00:34:44,791 --> 00:34:46,208 မင်း ဖိနပ် ကောင်းကောင်း စီးဖူးလား။ 474 00:34:48,041 --> 00:34:49,375 မင်းအဆင်ပြေလိမ့်မယ်။ 475 00:34:49,458 --> 00:34:50,750 ဒီတော့ ကြည့်ရတာ အရမ်းရိုးရှင်းပါတယ်။ 476 00:34:50,833 --> 00:34:53,916 ဒီသီချင်းရဲ့ အဆုံးအထိ မင်းရှိတယ်။ ငါနဲ့ ဝေးနိုင်သမျှ ဝေးဝေး ရှောင်ပါ။ 477 00:34:54,000 --> 00:34:55,041 အဆင်ပြေလား? 478 00:34:55,125 --> 00:34:56,125 အဆင်ပြေလား? 479 00:34:56,208 --> 00:34:57,750 [ဆာရှာ အသက်ရှုကြပ်သည်] 480 00:34:57,833 --> 00:34:59,041 [Ben] ဘာကိစ္စလဲ။ 481 00:35:01,375 --> 00:35:02,916 မင်းအန္တရာယ်ကို သဘောကျတယ်လို့ ငါထင်ခဲ့တယ်။ 482 00:35:03,416 --> 00:35:05,333 ♪ အရာအားလုံးက ရှာရခက်လာတယ်♪ 483 00:35:05,416 --> 00:35:07,333 ♪ လူတိုင်းက သူတို့စိတ်ထဲက ခုန်ထွက်ကြတယ်♪ 484 00:35:07,416 --> 00:35:08,875 ♪ လူတိုင်းက သူတို့အရေခွံထဲက ထွက်သွားကြတယ်♪ 485 00:35:08,958 --> 00:35:09,958 ♪ အဆုံးထိ ကြည့်လိုက်ပါ♪ 486 00:35:10,041 --> 00:35:11,666 ♪ ဒါပေမယ့် ငါတို့က စတော့တာပဲ ခံစားရပါတယ်… ♪ 487 00:35:12,291 --> 00:35:13,541 [ကြောက်လန့်တကြား အော်ဟစ်နေသည်] 488 00:35:13,625 --> 00:35:15,250 ♪ ကွဲထွက်ပြီး ကုဒ်များကို ချိုးဖျက်လိုက်သည် ♪ 489 00:35:15,333 --> 00:35:16,833 ♪ Jacques Cousteau ♪ နှင့် ဆင်တူသည်။ 490 00:35:16,916 --> 00:35:19,833 ♪ နက်နဲရာအထိ စိုရွှဲနေ ဒါဆို မင်းရဲ့ tank ပေါက်ကွဲတယ်၊ ဒါကြောင့် ထွက်သွား ♪ 491 00:35:19,916 --> 00:35:21,208 ♪ သင့်ခန္ဓာကိုယ်ကို လေယာဉ်ဆီ ပို့လိုက်ပါ♪ 492 00:35:21,291 --> 00:35:22,916 ♪ ဒီည လူတိုင်း ပန်းတိုင်ရောက်ပြီ... ♪ 493 00:35:23,000 --> 00:35:24,791 [ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ] 494 00:35:24,875 --> 00:35:27,166 ♪ မင်းတို့အားလုံးနဲ့ မင်းတုံးတွေ မိန်းမတို့၊ ပျံသန်းကြစို့♪ 495 00:35:27,250 --> 00:35:28,125 ♪ အခိုက်အတန့်ကို ဆုပ်ကိုင်ထားပါ… ♪ 496 00:35:28,208 --> 00:35:30,291 [အဝေးက သီချင်းတစ်ပုဒ် ဆက်သွားသည်] 497 00:35:30,375 --> 00:35:31,791 [ဆာရှာ ငိုသည်] 498 00:35:34,750 --> 00:35:35,583 [အော်သံများ] 499 00:35:35,666 --> 00:35:36,875 [သီချင်းက ကျယ်လောင်စွာ ဆက်တိုက်ထွက်နေသည်] 500 00:35:38,250 --> 00:35:40,250 ♪ အနားယူရန် အချိန်မရှိ ♪ 501 00:35:40,833 --> 00:35:42,250 [သီချင်းက တိုးတိုးလေးပဲ] 502 00:35:46,250 --> 00:35:48,250 ♪ သင်ကြားလိုက်တဲ့အရာက စမ်းသပ်မှုမဟုတ်ပါဘူး♪ 503 00:35:48,333 --> 00:35:51,708 [တိုးတိုးလေး] ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! ဟုတ်တယ်! 504 00:35:51,791 --> 00:35:53,500 [သီချင်းက တိုးတိုးလေးပဲ] 505 00:35:55,375 --> 00:35:56,666 ♪ သွားတော့။ ♪ 506 00:35:56,750 --> 00:35:58,750 [သီချင်းအဆုံး] 507 00:36:00,833 --> 00:36:02,875 [အမိုက်စား ဂီတဖန်တီးမှုများ] 508 00:36:04,000 --> 00:36:06,583 [ပြင်းထန်သောဂီတတီးမှုတ်] 509 00:36:07,791 --> 00:36:09,458 [ကြောက်လန့်တကြားအော်သည်] 510 00:36:16,708 --> 00:36:18,166 [အော်ဟစ်] 511 00:36:47,541 --> 00:36:49,375 [ဆာရှာ အော်သံများ၊ အော်ဟစ်သံများ] 512 00:36:49,458 --> 00:36:51,458 [ညည်းတွားသံ] 513 00:36:58,666 --> 00:36:59,875 [ဟောက်] 514 00:37:04,666 --> 00:37:05,833 [ဆာရှာ ချောင်းဆိုးခြင်း] 515 00:37:20,500 --> 00:37:21,833 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 516 00:37:25,375 --> 00:37:27,375 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 517 00:37:37,083 --> 00:37:38,541 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 518 00:37:38,625 --> 00:37:40,750 [အင်းဆက်ပိုးမွှားများ တေးဆိုခြင်း] 519 00:37:56,750 --> 00:37:59,166 [ရေပက်ခြင်း] 520 00:38:02,416 --> 00:38:04,416 [အမိုက်စား သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 521 00:38:34,875 --> 00:38:36,416 [အမျိုးသမီး] ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တယ် 522 00:38:36,500 --> 00:38:37,875 [kid 1] ငါဆိုလိုတာက ဖြစ်နိုင်တယ်။ 523 00:38:37,958 --> 00:38:40,083 [man] အလုပ်အပေါ်မှာပဲ အာရုံစိုက်ကြရအောင်။ 524 00:38:46,041 --> 00:38:47,958 အဲဒီမှာ ငှက်တွေကို ကြည့်ပါ။ စစ်ဆေးကြည့်ပါ။ 525 00:38:48,041 --> 00:38:48,875 [ကလေးတွေအော်သံ] 526 00:38:48,958 --> 00:38:49,916 မင်္ဂလာပါ? 527 00:38:50,000 --> 00:38:53,541 [အမျိုးသမီး] ဟေး၊ ငါတကယ်ထင်တယ် မင်းတို့ နှစ်ယောက် ဒီဟာကို ကောင်းကောင်း ကောက်နေကြတာ။ 528 00:38:53,625 --> 00:38:54,708 မင်္ဂလာပါ? 529 00:38:54,791 --> 00:38:55,958 [ကလေး 1] အဖေ့ရဲ့ ထမင်းချက်စာအုပ်ကို သွားပါ။ 530 00:38:56,041 --> 00:38:57,625 [man] ပန်းခြံထဲက ခေါက်လိုက်မယ်။ 531 00:38:57,708 --> 00:38:59,791 -[အမျိုးသမီး] အိုး ဟုတ်လား။ -[ kid 2] ဟုတ်တယ်၊ ပုပ်သိုးနေတဲ့ငါးလား။ 532 00:38:59,875 --> 00:39:02,666 [man] မင်း ခဏစောင့်။ ကျွန်တော်က တော်တော့်ကို လက်သမားတစ်ယောက်ပါ။ 533 00:39:02,750 --> 00:39:04,541 မင်း platypus ဖမ်းမှာလား။ 534 00:39:04,625 --> 00:39:06,708 -[အမျိုးသမီး] ဟုတ်တယ်။ -[ကလေး 2] ဟုတ်တယ်။ 535 00:39:06,791 --> 00:39:07,708 [man] ဒါက ဘယ်လောက်မိုက်လဲ။ 536 00:39:07,791 --> 00:39:10,416 [အမျိုးသမီး] ငါသိတယ်။ ထိုလှပသောသစ်ပင်များကိုကြည့်ပါ။ 537 00:39:10,500 --> 00:39:13,083 -[ကလေး 1] သစ်ပင်၊ ငါ့မျက်လုံး။ -[Ben on video] ဟေး Carters။ 538 00:39:13,166 --> 00:39:14,958 [Carters] မင်္ဂလာပါ Ben! 539 00:39:15,041 --> 00:39:16,791 ဟေး! [ရယ်] 540 00:39:17,958 --> 00:39:19,833 -[မြှားဝီစီ] -[သစ်ပင်အခေါက်များ အက်ကွဲခြင်း] 541 00:39:19,916 --> 00:39:21,916 [ဆာရှာ ငိုသည်] 542 00:39:23,166 --> 00:39:25,166 [တီးမှုတ်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း] 543 00:39:31,541 --> 00:39:33,458 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 544 00:39:52,583 --> 00:39:54,375 -[မြှားဝီစီ] -[Sasha ငိုသည်] 545 00:40:01,208 --> 00:40:03,041 သေရော။ သေရော။ 546 00:40:03,125 --> 00:40:04,125 [အော်သံများ] 547 00:40:07,166 --> 00:40:08,750 [ထရစ်တို၊ ရီစ်] 548 00:40:12,000 --> 00:40:14,000 [ဟောဟဲ] 549 00:40:28,541 --> 00:40:29,875 -[မြှားဝီစီ] -[ဆာရှာအော်တယ်] 550 00:40:35,416 --> 00:40:38,000 [ဆာရှာ အော်ဟစ်နေသည်] 551 00:40:41,250 --> 00:40:43,000 [အော်၊ ဟွန်း] 552 00:40:44,458 --> 00:40:47,000 [အော်၊ အော်ဟစ်] 553 00:40:47,916 --> 00:40:50,916 [အမှောင်ဂီတတီးမှုတ်] 554 00:40:54,541 --> 00:40:55,916 [ဟောသည်] 555 00:41:04,791 --> 00:41:06,000 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 556 00:41:17,500 --> 00:41:19,083 [ဟိတ်၊ ဟစ်အော်] 557 00:41:43,291 --> 00:41:45,041 [ဂီတက မှုန်ဝါးဝါး] 558 00:41:48,625 --> 00:41:52,125 -[ငှက်အော်သံများ] -[သတ္တဝါဟုခေါ်သော] 559 00:41:59,583 --> 00:42:00,791 [ရှူထုတ်သည်] 560 00:42:41,375 --> 00:42:43,416 [ကားမောင်းခြင်း၊ စူးစူးရှရှ တီးမှုတ်ခြင်း] 561 00:42:52,125 --> 00:42:55,083 [ဂီတသည် ပြင်းထန်စွာ ခုန်နေသည်] 562 00:43:00,750 --> 00:43:02,416 [ဆာရှာ ငိုသည်] 563 00:43:14,666 --> 00:43:16,666 [ဂီတသည် တုန်လှုပ်ချောက်ချားသွားသည်] 564 00:43:47,583 --> 00:43:48,916 [အော်သံများ] 565 00:43:57,875 --> 00:43:58,875 [အော်သံများ] 566 00:44:14,333 --> 00:44:16,333 [အမိုက်စား တေးဂီတများ] 567 00:45:02,541 --> 00:45:03,625 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 568 00:45:06,875 --> 00:45:08,875 [ညင်သာစွာ ငိုသည်] 569 00:45:15,541 --> 00:45:16,750 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အသက်ရှူထုတ်သည်] 570 00:45:18,208 --> 00:45:20,708 -[Ben Screeches] -[အတောင်ပံခတ်သံ] 571 00:45:20,791 --> 00:45:22,208 [ငှက်တွေ အမြန်ခေါ်နေတာ] 572 00:45:22,291 --> 00:45:24,375 [တင်းမာသောတေးဂီတများ] 573 00:45:31,125 --> 00:45:32,875 [စိတ်အားထက်သန်မှု၊ ဂီတသံစဉ်များ] 574 00:45:56,250 --> 00:45:57,291 [အော်သံများ] 575 00:45:58,458 --> 00:46:00,416 [အနိမ့်​ဆုံး​အော်​သံ] 576 00:46:07,541 --> 00:46:09,208 [ရက်ပ်တာကဲ့သို့ အော်ဟစ်သံများ] 577 00:46:11,416 --> 00:46:13,416 [တင်းမာသော၊ ဂီတသံစဉ်များ] 578 00:46:28,416 --> 00:46:29,875 [Ben hoots] 579 00:46:37,458 --> 00:46:38,541 [သံယောင်ယောင်] 580 00:46:39,333 --> 00:46:41,333 [ခြေရာတွေ ထွက်သွားသည်] 581 00:46:43,750 --> 00:46:44,958 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 582 00:46:45,708 --> 00:46:46,750 [အော်သံများ] 583 00:46:47,250 --> 00:46:48,291 [ရှူထုတ်သည်] 584 00:47:04,666 --> 00:47:06,625 [ဟောဟဲ] 585 00:47:20,458 --> 00:47:24,166 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 586 00:47:28,833 --> 00:47:31,666 [“Nasty Boy” အဝေးမှကစားနေသည့် Trabant] 587 00:47:31,750 --> 00:47:34,333 ♪ ငါက ခပ်ဆိုးဆိုးကလေးပဲ♪ 588 00:47:34,416 --> 00:47:36,416 ♪ ငါနည်းနည်း အသုံးမကျဘူး♪ 589 00:47:36,500 --> 00:47:39,250 -♪ ငါဟာ အသုံးမကျတဲ့ အရုပ်လေးတစ်ရုပ် ♪ -[ဘန်ဟောက်] 590 00:47:39,333 --> 00:47:43,416 ♪ ငါနည်းနည်း အသုံးမကျဘူး ကျွန်တော်က အသုံးမဝင်တဲ့ အရုပ်လေးပါ ♪ 591 00:47:43,500 --> 00:47:44,666 ♪ အိုး! ♪ 592 00:47:47,458 --> 00:47:49,458 [သီချင်းပိုကျယ်လာတယ်] 593 00:47:50,708 --> 00:47:51,958 [Ben cackles] 594 00:47:53,958 --> 00:47:55,541 ♪ မင်း နည်းနည်း ရူးနေတယ်♪ 595 00:47:55,625 --> 00:47:57,750 ♪ မင်းက အရူးအမူး sexy ကောင်မလေး ♪ 596 00:47:58,666 --> 00:48:00,541 -♪ မင်း နည်းနည်း ရူးနေတယ်♪ -[ဘန်ဟောက်] 597 00:48:00,625 --> 00:48:03,375 ♪ မင်းက အရူးအမူး sexy ကောင်မလေး ♪ 598 00:48:03,458 --> 00:48:05,583 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 599 00:48:05,666 --> 00:48:07,625 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 600 00:48:07,708 --> 00:48:10,375 ♪ ငါ မင်းကို ဖွင့်နိုင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်♪ 601 00:48:10,458 --> 00:48:11,708 [ဂီတကို လွဲမှားစေသည်] 602 00:48:17,583 --> 00:48:19,625 [ဂီတကို ပုံမှန်အတိုင်း ဆက်သွားသည်] 603 00:48:23,041 --> 00:48:24,875 ♪ ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်♪ 604 00:48:24,958 --> 00:48:27,041 ♪ ငါက ညစ်ညမ်းခွေးကလေး ♪ 605 00:48:27,875 --> 00:48:29,541 ♪ ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ်♪ 606 00:48:29,625 --> 00:48:32,625 ♪ ငါက ညစ်ညမ်း ခွေးလေးတစ်ကောင် ♪ 607 00:48:32,708 --> 00:48:34,333 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 608 00:48:34,416 --> 00:48:36,708 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 609 00:48:36,791 --> 00:48:39,708 ♪ ငါ မင်းကို ဖွင့်နိုင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်… ♪ 610 00:48:39,791 --> 00:48:40,625 [ဆာရှာ ညည်းသည်] 611 00:48:40,708 --> 00:48:44,083 ♪ ...မင်းရဲ့ ညစ်ညမ်းတဲ့၊ ဆိုးတဲ့၊ ဆိုးတဲ့ကောင်လေး ♪ 612 00:48:46,333 --> 00:48:47,208 ♪ ငါက မင်းရဲ့ စိတ်ညစ်စရာပါ... ♪ 613 00:48:47,291 --> 00:48:48,250 [သစ်သားအက်ကြောင်းများ] 614 00:48:48,333 --> 00:48:49,541 [အော်သံများ] 615 00:48:49,625 --> 00:48:50,875 [ဆာရှာအော်တယ်] 616 00:48:50,958 --> 00:48:53,458 ♪ N-n-n- စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 617 00:48:53,541 --> 00:48:54,625 [ ပျောက်ကွယ်သွားသော သီချင်း ] 618 00:48:56,000 --> 00:48:57,250 [ထောင်ချောက်များ] 619 00:48:58,000 --> 00:48:59,000 [ညည်းတွားခြင်း] 620 00:49:03,291 --> 00:49:05,125 [ဘင်ယစ်၊ ကိတ်များ] 621 00:49:11,166 --> 00:49:12,083 [ဘန်က အော်ဟစ်သံများ] 622 00:49:14,000 --> 00:49:15,541 [ဆာရှာ ညည်းညူခြင်း] 623 00:49:17,375 --> 00:49:19,541 -[Ben ကအော်တယ်] -[ဝက်ဝံဖြန်းဆေး] 624 00:49:19,625 --> 00:49:21,083 [ဘင်အော်သံ] 625 00:49:23,125 --> 00:49:24,750 [တေးဂီတ ဖျော်ဖြေတင်ဆက်မှု] 626 00:49:26,375 --> 00:49:27,875 -[Ben အော်သံများ] -[Sasha ညည်းသံများ] 627 00:49:31,041 --> 00:49:32,708 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 628 00:49:37,791 --> 00:49:38,750 [ဘန်က အော်တယ်] 629 00:49:39,875 --> 00:49:41,416 [ဘင်က ရူးသွပ်စွာ ရယ်သည်] 630 00:49:43,708 --> 00:49:45,458 [Ben က ညည်းတွားသည်] အာ့-အူး-အူး! 631 00:49:45,541 --> 00:49:47,125 [Ben ရယ်] 632 00:49:48,083 --> 00:49:50,458 [ဘင် ညည်းတွားသည်] 633 00:49:50,541 --> 00:49:52,000 အိုး မင်းငါ့ကိုရပြီ။ 634 00:49:52,666 --> 00:49:54,208 ငရုတ်ကောင်းမှုန့်ကို ဆွတ်ပေးပါ။ 635 00:49:54,291 --> 00:49:55,875 [ဂီတကို ဆက်ရန်] 636 00:49:57,083 --> 00:49:58,250 ဟုတ်ပြီ 637 00:49:59,166 --> 00:50:02,541 ဟုတ်ပြီ၊ ဟုတ်ပြီ။ ကောင်းပြီ၊ ဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ 638 00:50:03,500 --> 00:50:04,875 မင်းရဲ့ဗိုက်ပေါ်မှာ။ 639 00:50:04,958 --> 00:50:07,583 အဆင်ပြေပါတယ်။ အဆင်ပြေသွားမှာပါ။ 640 00:50:07,666 --> 00:50:09,791 ဒါကို ဖယ်လိုက်ကြရအောင်။ မျက်စိရှေ့။ 641 00:50:12,291 --> 00:50:13,875 [ဆာရှာ ညည်းသည်] 642 00:50:13,958 --> 00:50:15,208 -[ထောင်ချောက်ပိတ်] -[Ben] အိုး! 643 00:50:17,041 --> 00:50:18,083 ဟုတ်ပြီ 644 00:50:21,833 --> 00:50:22,916 အို… 645 00:50:26,666 --> 00:50:27,750 ဂိမ်းကစားနေတာလား။ 646 00:50:32,666 --> 00:50:35,666 အဲဒါ ငါတို့လုပ်နေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ Ben ဂိမ်းကစားနေတယ်လို့ မင်းထင်လား။ 647 00:50:35,750 --> 00:50:37,041 [Ben] ဒါဟာဂိမ်းမဟုတ်ပါဘူး။ 648 00:50:38,083 --> 00:50:39,583 ထုံးတမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 649 00:50:39,666 --> 00:50:41,666 [တီးမှုတ်ခြင်းကို တားမြစ်ခြင်း] 650 00:50:44,666 --> 00:50:48,875 -[ကြိုးတွန့်ခြင်း] -[Sasha အော်ဟစ်နေသည်] 651 00:50:52,250 --> 00:50:54,250 [သီချင်းဆက်ရန်] 652 00:51:22,708 --> 00:51:24,541 [ဘင်] ဟေး! ဟေး ဟေး မလုပ်နဲ့။ 653 00:51:47,666 --> 00:51:48,916 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 654 00:51:51,041 --> 00:51:52,375 ချည်နှောင်ခြင်းကို မကြိုက်ဘူးလား။ 655 00:51:54,041 --> 00:51:56,500 တစ်ခုခုရှိတယ်။ မင်းအပေါ် အကြီးအကျယ်မှားတယ်။ 656 00:51:57,916 --> 00:51:59,125 [ဆာရှာ သက်ပြင်းများ] 657 00:52:05,500 --> 00:52:07,500 ကဲ လာ၊ ငါ မင်းကို ရွေးချယ်ခွင့်ပေးလိုက်ပြီ။ 658 00:52:08,833 --> 00:52:10,958 "အလွယ်လမ်းလား၊ ခက်တဲ့လမ်းကို လိုချင်တာလား" 659 00:52:12,708 --> 00:52:14,750 မင်းဘာကိုရွေးခဲ့တာလဲ။ [အော်သံများ] 660 00:52:14,833 --> 00:52:16,583 [ဆာရှာ တိုးတိုးလေး ညည်းနေသည်] ဟမ်။ 661 00:52:16,666 --> 00:52:19,125 သိပါရစေ မင်းရဲ့နာကျင်မှုအဆင့်ကို ရောက်တဲ့အခါ။ 662 00:52:19,208 --> 00:52:20,541 [ဆာရှာ ညည်းသည်] 663 00:52:21,291 --> 00:52:23,541 ငါ့ကိုစိတ်မပျက်ပါနဲ့ Sasha။ 664 00:52:25,833 --> 00:52:28,333 -[ ဂီတကို ဖန်တီးခြင်း ] -[Sasha အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 665 00:52:37,875 --> 00:52:39,875 [အမှောင်ဂီတတီးမှုတ်] 666 00:52:51,958 --> 00:52:54,041 ဓလေ့ထုံးတမ်းများသည် အလွန်အရေးကြီးပါသည်။ 667 00:52:55,041 --> 00:52:56,416 သူတို့က ငါတို့ကို နှိပ်စက်တယ်။ 668 00:52:57,666 --> 00:52:59,750 သူတို့က ငါတို့ဘယ်သူလဲဆိုတာကို ပြန်သတိရတယ်။ 669 00:53:03,916 --> 00:53:06,750 မျိုးနွယ်စုတွေရှိတယ်ဆိုတာ သိလား။ သူတို့ကိုယ်တိုင် သွားတွေ ပြုတ်ကျတယ်။ 670 00:53:06,833 --> 00:53:08,000 ချွန်ထက်သောအမှတ်များ? 671 00:53:10,291 --> 00:53:11,291 ဟမ်? 672 00:53:12,875 --> 00:53:16,000 နာကျင်မှုကို ခံနိုင်ရည်ရှိဖို့က အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုပါ။ Sasha ကြီးပြင်းလာ၏။ 673 00:53:17,291 --> 00:53:19,250 ဒါဟာ ကျမ်းပိုဒ်တစ်ခုပါပဲ။ 674 00:53:24,291 --> 00:53:26,291 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 675 00:53:42,666 --> 00:53:44,166 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 676 00:53:44,833 --> 00:53:46,250 ငါတို့ဘယ်သွားမလို့လဲ Ben 677 00:53:48,291 --> 00:53:49,625 နောက်မှပြောပြမယ်။ 678 00:53:53,375 --> 00:53:56,375 မင်းမရှင်းပြချင်ဘူး။ ဒီတစ်ခါတော့ ငါ့အတွက် စည်းကမ်းရှိလား။ 679 00:53:58,625 --> 00:54:02,208 ရိန်းဂျားရဲ့ မှတ်ပုံတင်ကနေ မင်းနာမည်ကို ငါရထားတယ်။ ရှာဖွေမှုအနည်းငယ်လုပ်ခဲ့သည်။ 680 00:54:05,416 --> 00:54:07,083 ဒါကြောင့် Troll Wall… 681 00:54:09,791 --> 00:54:11,958 အဲဒီအကြောင်း မပြောချင်ဘူးထင်ပါတယ်။ 682 00:54:17,375 --> 00:54:19,625 ဒါဟာ ကံမကောင်းစွာပဲ မတော်တဆမှုတစ်ခုပါပဲ။ 683 00:54:20,333 --> 00:54:23,375 ဟုတ်တယ်၊ ဒါပေမယ့် အွန်လိုင်းမှာ ဖတ်တယ်။ သူတကယ်ကို အတွေ့အကြုံရှိခဲ့တယ်။ 684 00:54:24,041 --> 00:54:27,958 သူသည် မိုက်မဲသော ထိပ်သီးအစည်းအဝေးများကို ပြုလုပ်ခဲ့သည်။ တကယ်ကို အဓိပ္ပါယ်မရှိပါဘူး။ 685 00:54:28,625 --> 00:54:30,416 အရာတွေ အမြဲဖြစ်တတ်ပါတယ်။ 686 00:54:31,416 --> 00:54:34,083 [Ben] ဟုတ်တယ်၊ ငါထင်တာပဲ။ အချိန်တိုင်း ဘယ်သူကမှ မမှန်ဘူး။ 687 00:54:34,750 --> 00:54:37,625 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုလို့ ကျွန်တော်ထင်ပါတယ်။ အဆင်သင့်ဖြစ်ရမယ်။ 688 00:54:38,458 --> 00:54:40,500 စိတ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ပြင်ဆင်ထားရမယ်။ 689 00:54:41,083 --> 00:54:43,125 ဒါပဲ။ မင်းမှန်တယ်ထင်တယ် Ben 690 00:54:43,208 --> 00:54:46,166 -[Ben] အင်း။ -[Sasha] ငါမင်းကို လုံးဝသဘောတူတယ်။ 691 00:54:47,083 --> 00:54:48,916 အားလုံးက မင်းစိတ်ထဲရှိတာဘဲ။ 692 00:54:49,000 --> 00:54:51,708 - ဟုတ်တယ်၊ အားလုံးက စိတ်ထဲကပဲ မဟုတ်လား။ -ဟုတ်တယ်။ 693 00:54:52,750 --> 00:54:54,791 အသုဘကော။ ပူသလား အေးသလား။ 694 00:54:58,583 --> 00:55:00,166 မီးသဂြိုလ်ခဲ့သည်။ 695 00:55:00,250 --> 00:55:02,458 ဒါနဲ့ သူ့ပြာတွေကို ဖြန့်ကြဲဖို့ မင်းဒီကိုလာခဲ့တာလား။ 696 00:55:03,041 --> 00:55:06,166 မင်း Aussie အိမ်ကို ယူလာပေးတယ်။ သူ ဒီနားက လာတာ မဟုတ်လား။ 697 00:55:06,666 --> 00:55:09,125 [တင်းမာသောတေးဂီတများ] 698 00:55:15,166 --> 00:55:16,583 -[ဆာရှာအော်တယ်] -[Ben ရယ်] 699 00:55:17,875 --> 00:55:20,291 ဟုတ်ပြီ [ရယ်မောခြင်း] 700 00:55:23,291 --> 00:55:26,500 အိုး-အိုး-အူး! အဲဒီမှာနေပါ။ အဲဒီမှာနေပါ။ 701 00:55:27,208 --> 00:55:28,291 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူရှိုက်သည်] 702 00:55:31,958 --> 00:55:34,125 [အော် ဟစ်၊ အော် ဟစ်အော်] 703 00:55:34,750 --> 00:55:36,125 [ဆာရှာ ငိုသည်] 704 00:55:36,708 --> 00:55:38,333 [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်] 705 00:55:46,583 --> 00:55:47,916 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူသွင်းသည်] 706 00:55:54,958 --> 00:55:56,916 [ဂီတနှေးကွေး] 707 00:55:58,458 --> 00:56:01,041 [ညည်းတွားသံ] 708 00:56:01,625 --> 00:56:03,291 [ဟောသည်] 709 00:56:07,916 --> 00:56:09,958 [ဟောဟဲ] 710 00:56:22,500 --> 00:56:23,791 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 711 00:56:23,875 --> 00:56:26,416 [ငှက်သီချင်း] 712 00:56:42,458 --> 00:56:43,500 ဘာကြောင့်လဲ? 713 00:56:45,250 --> 00:56:46,791 ဒါဆို မင်းအဲဒီမှာဆင်းလို့ရတယ်။ 714 00:56:48,458 --> 00:56:50,000 [Ben taps harness] ပေါ်တင်ပါ။ 715 00:56:51,500 --> 00:56:53,458 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 716 00:56:57,166 --> 00:57:00,208 -[ရေတွေရွှဲလို့] -[ကြိုးတွန့်ခြင်း] 717 00:57:30,708 --> 00:57:35,416 [မငြိမ်မသက် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 718 00:57:39,958 --> 00:57:41,500 [Sasha gags၊ ညည်း] 719 00:57:52,208 --> 00:57:54,416 [အမိုက်စား ကိုက်ခဲခြင်း] 720 00:58:01,208 --> 00:58:02,125 [ဆာရှာ ငိုသည်] 721 00:58:02,958 --> 00:58:05,875 ဇာတိ မျိုးနွယ်စုတွေ ရှိတယ်။ 722 00:58:05,958 --> 00:58:09,916 မင်းရဲ့သားကောင်ရဲ့ ဝိညာဉ်ကို ဖမ်းဖို့၊ ၎င်း၏အသည်းကိုစားရမည်။ 723 00:58:10,541 --> 00:58:13,708 လှည့်ကွက်မှာ ဝိညာဉ်ကို ရှာဖွေခြင်းဖြစ်သည်။ ဖမ်းရကျိုးနပ်မယ်ထင်တယ်။ 724 00:58:16,333 --> 00:58:18,750 ဗီဒီယိုထဲက Carters ကို မှတ်မိလား။ 725 00:58:20,041 --> 00:58:22,208 ရန်ဖြစ်မှု သိပ်မရှိကြဘူး။ 726 00:58:23,291 --> 00:58:24,916 မင်းလိုမဟုတ်ဘူး။ 727 00:58:26,083 --> 00:58:29,541 တတ်နိုင်သလောက် ဂရုစိုက်ဖို့ ကြိုးစားတယ်။ တတ်နိုင်သမျှ သတိထားပါ။ 728 00:58:32,541 --> 00:58:34,708 တစ်နေကုန်၊ သူတို့အားလုံးက လူသားတွေပါ။ 729 00:58:35,291 --> 00:58:37,916 နောက်ပြီးတော့ အရေးကြီးတယ်။ သတ်ရန်အသုံးပြုရန်။ 730 00:58:39,166 --> 00:58:40,916 အစိတ်အပိုင်းတိုင်း။ 731 00:58:41,500 --> 00:58:42,833 ဘာမှ ဖြုန်းတီးတာ မဟုတ်ဘူး။ 732 00:58:44,708 --> 00:58:46,250 [ဆာရှာ အသက်ပြင်းပြင်းရှုရင်း] 733 00:58:47,875 --> 00:58:49,625 [Ben] ဒီနည်းက ပိုကြည်ညိုတယ်။ 734 00:58:50,375 --> 00:58:51,416 ငါမှန်တယ်မဟုတ်လား 735 00:58:52,000 --> 00:58:53,708 အို ငါ့! [ညည်း] 736 00:58:53,791 --> 00:58:58,083 -အို ဘုရားသခင်။ မဟုတ်ဘူး! - ခရီးမှ ပင်ပန်းရမည်။ 737 00:58:58,166 --> 00:59:00,791 မဟုတ်ဘူး၊ မဟုတ်ဘူး! [တီးတိုးသံ] -[Ben] မင်းဘာလို့ အနားယူနေတာလဲ။ 738 00:59:00,875 --> 00:59:02,958 လာ၊ ဟုတ်ကဲ့၊ အဆင်ပြေပါတယ်။ 739 00:59:03,041 --> 00:59:05,375 -[Sasha] မဟုတ်ဘူး! -လာ၊ ငါ့အိပ်ခန်းကိုလာ။ 740 00:59:06,458 --> 00:59:07,458 အင်း။ 741 00:59:08,666 --> 00:59:09,916 အင်း။ 742 00:59:10,000 --> 00:59:11,041 [ဆာရှာ ညည်းသည်] 743 00:59:11,125 --> 00:59:13,041 [ဘင် သက်ပြင်းချရင်း] အိုး! 744 00:59:13,625 --> 00:59:17,000 [Sasha က အော်တယ်၊ အသက်ရှုကြပ်တယ်] 745 00:59:20,375 --> 00:59:22,083 ဟေ့ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား 746 00:59:25,333 --> 00:59:27,708 [တိုးတိုးလေး] မင်းတကယ်ထင်လား။ ငါ့မှာ ပြဿနာရှိလား။ 747 00:59:29,791 --> 00:59:31,791 [မငြိမ်မသက် သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 748 00:59:38,000 --> 00:59:39,000 ထင်တယ်… 749 00:59:41,375 --> 00:59:43,500 လူတွေက မင်းကို နာကျင်စေတယ်လို့ ငါထင်တယ်။ 750 00:59:45,708 --> 00:59:47,791 သူတို့သည် သင့်အား မကောင်းသောအမှုကို ပြုကြ၏။ 751 00:59:49,458 --> 00:59:50,458 အိုး… 752 00:59:52,791 --> 00:59:56,041 ပြီးတော့ စိတ်မကောင်းပါဘူး။ Ben၊ 753 00:59:56,125 --> 00:59:57,750 -ဘာတွေလဲ တွေးလို့မရဘူး... -[ဘင်သက်ပြင်းများ] 754 01:00:06,750 --> 01:00:07,875 [ဘန်က ညည်းသည်] 755 01:00:16,666 --> 01:00:18,416 [အသက်ရှူသံများ တုန်လှုပ်ခြင်း] 756 01:00:30,250 --> 01:00:32,375 [သံကြိုး ဂျောက်ဂျက်များ] 757 01:00:45,041 --> 01:00:46,208 [Sasha] ကျေးဇူးပြု၍ ရပ်ပါ။ 758 01:00:50,750 --> 01:00:51,833 [အကြိတ်အနယ်ကစားခြင်း] 759 01:00:55,791 --> 01:00:57,791 [တုန်လှုပ်စွာ အသက်ရှူသွင်း] 760 01:01:10,083 --> 01:01:11,083 ဘင်? 761 01:01:15,666 --> 01:01:16,666 ဘင်? 762 01:01:20,541 --> 01:01:21,541 [Ben Screeches] 763 01:01:21,625 --> 01:01:23,500 -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -အိုး မဟုတ်ဘူး! 764 01:01:23,583 --> 01:01:25,333 -မဟုတ်ဘူး! မဟုတ်ဘူး! -[Ben snarling] 765 01:01:26,958 --> 01:01:28,916 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 766 01:01:56,625 --> 01:01:58,291 ဒါက ဘာလဲဆိုတာ မင်းသိလား။ 767 01:01:59,541 --> 01:02:00,375 ဟမ်? 768 01:02:01,208 --> 01:02:04,041 ဒါက ငါ့အိမ်လုပ်ဆားရည်။ 769 01:02:04,125 --> 01:02:05,666 [အရည်များ] 770 01:02:05,750 --> 01:02:08,291 ပြီးပြည့်စုံသော နူးညံ့မှုတစ်ခုဖြစ်သည်။ 771 01:02:08,958 --> 01:02:11,583 ၎င်းသည် လုပ်ငန်းစဉ်၏ အလွန်အရေးကြီးသော အစိတ်အပိုင်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ 772 01:02:18,333 --> 01:02:20,375 မင်းအိပ်ရာဘေးက ဓာတ်ပုံလား။ 773 01:02:23,500 --> 01:02:25,041 အဲဒါ မင်းအမေလား။ 774 01:02:26,583 --> 01:02:28,750 သူမက မင်းနဲ့တူတယ်။ 775 01:02:33,708 --> 01:02:34,833 အင်း။ 776 01:02:46,375 --> 01:02:49,500 [ဆာရှာ အသက်ရှုကြပ်သည်] 777 01:02:49,583 --> 01:02:52,000 [တိုးတိုးလေး] သိလား။ သူငါ့ကိုဘာပြောဖူးလဲ။ 778 01:02:56,416 --> 01:02:59,291 "Jenno က Benno ကို ချစ်တယ်။" 779 01:03:01,750 --> 01:03:04,083 "ပြီးတော့ Benno က Jenno ကို ချစ်တယ်။" 780 01:03:04,166 --> 01:03:06,000 -[Sasha က အံသြစွာ ရယ်သည်] -ဟုတ်တယ်။ 781 01:03:10,750 --> 01:03:12,333 သူမသည်ထူးခြားခဲ့သည်။ 782 01:03:14,041 --> 01:03:16,500 သူမသည် ပထမတစ်ယောက်ဖြစ်သည်။ 783 01:03:25,458 --> 01:03:26,916 သင်နားလည်ပါသလား? 784 01:03:30,041 --> 01:03:32,250 ယခု သူမသည် ကျွန်ုပ်နှင့်အတူ အမြဲရှိနေပါသည်။ 785 01:03:36,333 --> 01:03:38,291 ငါလည်းမင်းကိုငါနဲ့အတူထားမယ်။ 786 01:03:43,541 --> 01:03:45,083 [Sasha] မင်းက ဖျားနေတာလား။ 787 01:03:45,166 --> 01:03:46,791 [ဘင်အော်သံ] 788 01:03:54,833 --> 01:03:56,333 -[ဘင်က ဟစ်အော်သည်] -[ဆာရှာအော်သံ] 789 01:03:57,375 --> 01:03:59,958 -[အထည်စုတ်များ] -[ Ben က အော်ဟစ်နေသည် ] 790 01:04:01,000 --> 01:04:02,000 [ဆာရှာ အော်ဟစ်နေသည်] 791 01:04:04,791 --> 01:04:06,083 [ဘင်] ဆာရှာ။ 792 01:04:08,125 --> 01:04:09,750 [ဆာရှာအော်တယ်] 793 01:04:12,250 --> 01:04:13,541 [အခိုက်အတန့်လေး တီးမှုတ်ခြင်း] 794 01:04:24,583 --> 01:04:25,625 [ဆာရှာအော်သံ] 795 01:04:26,708 --> 01:04:29,750 [အသည်းအသန် ငိုသည်] 796 01:04:29,833 --> 01:04:31,000 [အော်] 797 01:04:31,791 --> 01:04:33,125 [ဘန်က အော်တယ်] 798 01:04:37,250 --> 01:04:41,291 [ကြောက်စရာကောင်းတဲ့ ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 799 01:04:45,125 --> 01:04:46,458 [ဘင်] ဆာရှာ။ 800 01:04:47,791 --> 01:04:48,791 ဆာရှာ! 801 01:04:48,875 --> 01:04:50,208 [ဟောက်] 802 01:04:57,833 --> 01:04:59,250 [ဆာရှာအော်သံ] 803 01:05:07,083 --> 01:05:08,125 [ကေဘယ်ကြိုးများ] 804 01:05:24,375 --> 01:05:25,583 [ညည်းတွားသံ] 805 01:05:32,750 --> 01:05:33,833 [ညည်းတွားသံ] 806 01:05:38,625 --> 01:05:40,000 [ တိုးတိုးတိတ်တိတ်အော်သံများ ] 807 01:05:54,625 --> 01:05:57,333 [ဟောဟဲ၊ ပြင်းပြင်းထန်ထန် မောဟိုက်ခြင်း] 808 01:06:03,041 --> 01:06:05,125 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 809 01:06:16,250 --> 01:06:17,416 [ဆာရှာ အော်ဟစ်နေသည်] 810 01:06:32,291 --> 01:06:33,458 [တိုးတိုးလေး ညည်းသည်] 811 01:06:35,958 --> 01:06:37,041 [ပြင်းထန်စွာ အော်ဟစ်] 812 01:06:40,875 --> 01:06:42,333 [ဆာရှာအော်သံ] 813 01:06:42,416 --> 01:06:43,666 [ဟောက်] 814 01:06:43,750 --> 01:06:44,666 ဒီစာအုပ်တွေ။ 815 01:06:44,750 --> 01:06:45,583 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 816 01:06:47,125 --> 01:06:49,125 [ဆာရှာ အော်ဟစ်နေသည်] 817 01:06:52,750 --> 01:06:53,708 [ဆာရှာအော်တယ်] 818 01:06:57,458 --> 01:06:59,666 {\an8}[တင်းမာသောတေးဂီတကို ဆက်ရန်] 819 01:07:01,791 --> 01:07:03,166 [နှစ်ယောက်လုံး သည်းမခံနိုင်အောင် အော်ဟစ်] 820 01:07:03,250 --> 01:07:04,375 [ဆာရှာအော်တယ်] 821 01:07:06,458 --> 01:07:07,625 [အော်သံများ] 822 01:07:18,166 --> 01:07:21,416 [နှစ်ယောက်လုံး အော်ဟစ်] 823 01:07:30,875 --> 01:07:32,541 [တိရိစ္ဆာန်ဆန်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 824 01:07:41,833 --> 01:07:42,666 [အနိမ့်​ဆုံး​အော်​သံ] 825 01:07:43,416 --> 01:07:44,958 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 826 01:07:46,833 --> 01:07:48,333 [ဟောက်] 827 01:07:49,083 --> 01:07:50,291 [ချောင်းဆိုးခြင်း] 828 01:07:51,833 --> 01:07:52,666 အဆင်ပြေပါတယ်။ 829 01:07:54,250 --> 01:07:55,083 [ဘန်က ညည်းသည်] 830 01:07:58,583 --> 01:07:59,708 -[Sasha က အော်ဟစ်သည်] -[ဘန်အော်သံ] 831 01:07:59,791 --> 01:08:00,708 [အရိုးအက်ကြောင်းများ] 832 01:08:00,791 --> 01:08:01,625 [ဆာရှာအော်သံ] 833 01:08:01,708 --> 01:08:03,791 [ဘင်အော်သံ] 834 01:08:08,583 --> 01:08:09,625 [ညည်းသံများ] 835 01:08:13,791 --> 01:08:15,958 [ဘင်က ကျယ်လောင်စွာ ညည်းသည်] 836 01:08:16,041 --> 01:08:18,833 -[Ben ငိုယိုခြင်း] -[စိတ်မသက်မသာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 837 01:08:18,916 --> 01:08:21,250 [နာကျင်စွာ အော်ဟစ်ခြင်း] 838 01:08:28,708 --> 01:08:32,208 [အော်သံများ] မင်းငါ့ခြေထောက်ကျိုးသွားပြီ။ 839 01:08:33,875 --> 01:08:36,500 [ငိုကြွေးခြင်း] 840 01:08:38,916 --> 01:08:40,166 [ဘင်အော်သံ] 841 01:08:41,708 --> 01:08:43,958 [Ben က ဆက်လက်ငိုကြွေးနေသည်] 842 01:08:44,041 --> 01:08:46,416 [Sasha အော်ဟစ်ပြီး အသက်ရှူထုတ်ခြင်း] 843 01:08:47,083 --> 01:08:49,208 [ဘင်ငိုသံ] 844 01:08:50,625 --> 01:08:54,458 -[အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] -[Ben ငိုကြွေးခြင်း] 845 01:09:26,583 --> 01:09:28,458 [ခြင်အော်သံ] 846 01:09:28,541 --> 01:09:30,541 [Sasha က ခြောက်ကပ်စွာ ရယ်သည်] 847 01:09:32,833 --> 01:09:35,291 အားလပ်ရက်မှာ လူတွေလာကြတယ်။ 848 01:09:36,541 --> 01:09:37,458 [ရယ်] 849 01:09:41,208 --> 01:09:43,625 မင်းမှာ သွားဆရာဝန်တစ်ယောက်ရှိရမယ်။ 850 01:09:47,625 --> 01:09:49,458 ဒါမှမဟုတ် မင်းကရော သူ့ကိုစားခဲ့တာလား။ 851 01:09:52,541 --> 01:09:53,500 [တုန်လှုပ်ချောက်ချားစရာများ] 852 01:09:57,625 --> 01:09:59,166 [မိုးခြိမ်းသံများ] 853 01:10:01,291 --> 01:10:03,583 အမှောင်ထဲမှာ စိတ်ဓာတ်ကျဖူးလား။ 854 01:10:10,750 --> 01:10:13,291 မင်းအရာတွေကို အထင်လွဲနေသလို ခံစားရလား။ 855 01:10:17,833 --> 01:10:19,166 အပြစ်ရှိသလိုခံစားရလား။ 856 01:10:25,666 --> 01:10:27,000 သူလဲကျတဲ့အခါ… 857 01:10:29,541 --> 01:10:32,333 သူဆွဲနေတယ်။ ငါတို့နှစ်ယောက် တောင်ပေါ်က 858 01:10:34,541 --> 01:10:36,541 [ဓမ္မတေးသီချင်းများ] 859 01:10:40,083 --> 01:10:41,625 [တိုးတိုးလေး] ငါသူ့ကိုလွှတ်လိုက်ရတယ်။ 860 01:10:49,291 --> 01:10:52,250 သူအသက်ရှင်နေသေးလားဆိုတာ ကျွန်တော်မသိပါဘူး။ 861 01:10:55,625 --> 01:10:58,583 သူအဲဒီမှာရှိနေလို့ပဲ ကျွန်တော်ရှိခဲ့တယ်။ 862 01:11:00,375 --> 01:11:02,833 ပြီးတော့ သူအဲဒီမှာ မနေချင်တော့ဘူး။ 863 01:11:03,708 --> 01:11:04,791 [ခြောက်ကပ်စွာ ရယ်သည်] 864 01:11:07,000 --> 01:11:08,750 {\an8}ကျွန်တော် နားမထောင်ဘူး။ 865 01:11:14,125 --> 01:11:15,875 {\an8}ကျွန်တော် ဆက်ပြီး တွန်းအားပေးခဲ့တယ်။ 866 01:11:23,416 --> 01:11:25,458 [ဓမ္မတေးသီချင်း ဆက်ရန်] 867 01:11:40,875 --> 01:11:42,875 [ယင်ကောင်များ အော်ဟစ်သံ] 868 01:11:52,708 --> 01:11:54,291 Ben ပြန်ရောက်ပြီလား။ 869 01:11:55,625 --> 01:11:57,791 [Ben] လမ်းလျှောက်တာ ၁၂ ရက်လောက်ရှိတယ်။ 870 01:11:57,875 --> 01:11:59,541 [Sasha] မင်းဘယ်တော့မှ ရှင်သန်မှာမဟုတ်ဘူး။ 871 01:12:00,041 --> 01:12:02,000 ဟုတ်တယ်၊ ဒါ ဘယ်သူ့အပြစ်လဲ။ 872 01:12:03,541 --> 01:12:05,916 ငါရပြီ။ ဒီနေ့ အဲဒီ တံတိုင်းထိပ်ကို 873 01:12:08,500 --> 01:12:10,708 ငါတို့ဒီနေ့ထကြမှာလား... 874 01:12:13,291 --> 01:12:15,250 ဒါမှမဟုတ် မင်းသေဖို့ ငါစောင့်နေတယ်။ 875 01:12:16,875 --> 01:12:20,208 သင် နှင့် . ရောဂါကူးစက်မှုကနေ။ 876 01:12:20,791 --> 01:12:22,500 ငါမရှိဘဲ မင်းမတက်နိုင်ဘူး။ 877 01:12:28,208 --> 01:12:29,208 ဖြစ်နိုင်စရာ။ 878 01:12:31,333 --> 01:12:34,958 ဖြစ်နိုင်တယ်။ ခုနက တက်တာ။ 879 01:12:35,041 --> 01:12:36,500 လုပ်လိုက်ကြရအောင်။ 880 01:12:37,000 --> 01:12:38,625 စလာသည်။ အဆင်ပြေလား? 881 01:12:40,125 --> 01:12:41,625 အတူတူလုပ်ကြရအောင်။ 882 01:12:45,583 --> 01:12:46,625 အဆင်ပြေပါတယ်။ 883 01:12:51,958 --> 01:12:54,666 ကြိုးချည်နည်းကို ပြောပြမယ်။ 884 01:12:54,750 --> 01:12:57,458 ထိုကြိုးအချို့နှင့် သင့်ခြေထောက်ကောင်းအတွက် ခွန်အားဖြစ်စေရန်။ 885 01:12:58,083 --> 01:13:00,083 ပြီးတော့ ငါတို့ မင်းကို ကြိုးချည်ပေးမယ်။ 886 01:13:00,583 --> 01:13:03,375 အနှီးကြိုးတစ်ထည်။ အဲဒါက မင်းကို တက်လာဖို့ တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းပဲ။ 887 01:13:03,458 --> 01:13:04,750 ငါ့မှာ ကြိုးတစ်ချောင်းရနေပြီ။ 888 01:13:04,833 --> 01:13:08,958 ဒီတောင်တက်ကို ငါဦးဆောင်ရရင် ဒီကြိုးနဲ့သာ ငါလုပ်နိုင်တယ်။ 889 01:13:13,875 --> 01:13:15,791 မင်းမလုပ်နိုင်ဘူး Ben 890 01:13:17,250 --> 01:13:18,291 [စိတ်ဆင်းရဲမှုကို သက်ပြင်းချခြင်း] 891 01:13:22,125 --> 01:13:24,541 ဒါ​တွေကိုဖယ်​လိုက်​ပါ ဒါ​ကြောင့်​ ငါမင်းကိုကူညီ​ပေးနိုင်​တယ်​။ 892 01:13:28,958 --> 01:13:31,000 နံရံမှာ ကပ်နေသလား၊ 893 01:13:35,958 --> 01:13:36,875 [ဘန်က ညည်းသည်] 894 01:13:37,666 --> 01:13:38,666 ဒီစာအုပ်တွေ။ 895 01:13:46,041 --> 01:13:47,500 တင်းကျပ်ဖို့ လိုတယ်။ 896 01:13:49,166 --> 01:13:50,166 တင်းကျပ်။ 897 01:13:53,791 --> 01:13:54,916 ဒီကိုလာပါ။ 898 01:14:01,541 --> 01:14:03,125 ဒါပဲသိလား၊ 899 01:14:03,208 --> 01:14:06,416 ငါတို့ကို ထိပ်ကိုရောက်တဲ့အခါ၊ ငါ မင်းကို လွှတ်လိုက်မယ်။ 900 01:14:06,500 --> 01:14:10,541 ဒါပေမယ့် မင်းငါ့ကိုပစ်ဖို့ကြိုးစားရင် အဲဒီ​အခါ မင်း​တို့​ကို အဲဒီ​တံ​တိုင်း​ပေါ်​က ငါ​ဆုတ်​မယ်။ 901 01:14:11,583 --> 01:14:13,791 [ တင်းမာသော တေးဂီတ တီးမှုတ်ခြင်း ] 902 01:14:23,083 --> 01:14:25,125 ဒီကြိုးကို မထိဝံ့ဘူးလား။ 903 01:14:34,875 --> 01:14:37,208 [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်] 904 01:14:37,291 --> 01:14:39,291 [ငှက်အော်သံ] 905 01:14:45,375 --> 01:14:46,250 [အော်သံများ] 906 01:14:52,416 --> 01:14:54,125 [အော်သံများ] 907 01:15:17,666 --> 01:15:19,125 [ညည်း] 908 01:15:32,916 --> 01:15:34,375 [ညည်း] 909 01:15:41,541 --> 01:15:42,833 [ရှူထုတ်သည်] 910 01:15:53,666 --> 01:15:55,083 [အော်သံများ] 911 01:16:20,000 --> 01:16:22,291 -[Ben] ဟေး။ -[ဆာရှာအော်သံ] 912 01:16:23,708 --> 01:16:26,541 -Fucking idiot! - ကြိုးကို မထိဖို့ ငါပြောခဲ့တယ်! 913 01:16:26,625 --> 01:16:28,125 [Ben နာကျင်စွာအော်တယ်] 914 01:16:28,208 --> 01:16:31,333 - ငါအဲဒါကို reset လုပ်လိုက်တာပဲ။ - ခြေထောက်က မိုက်နေတာမဟုတ်ဘူး။ 915 01:16:32,041 --> 01:16:33,916 [ဆာရှာ အော်ဟစ်နေသည်] 916 01:16:36,375 --> 01:16:38,416 [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်] 917 01:17:08,250 --> 01:17:09,791 ဟေ့ ငါမင်းကိုတစ်ခုမေးလို့ရမလား 918 01:17:11,750 --> 01:17:13,000 Tommy လဲကျသွားတဲ့အခါ၊ 919 01:17:13,083 --> 01:17:15,291 သူ ပျံသန်းနေပုံပဲလား။ 920 01:17:34,250 --> 01:17:35,333 [ညည်း] 921 01:17:36,291 --> 01:17:38,916 အင်း! စလာသည်! 922 01:17:39,958 --> 01:17:42,375 [ဆာရှာ အော်ဟစ် ငိုယိုလျက်] 923 01:17:48,625 --> 01:17:50,083 တော်တယ်။ တော်တယ်။ 924 01:17:52,958 --> 01:17:54,625 [ဝူး] 925 01:17:55,416 --> 01:17:56,541 အင်း! 926 01:17:58,750 --> 01:18:00,375 ငါတို့က အသင်းကောင်းတစ်သင်း ဖွဲ့တယ် မဟုတ်လား၊ 927 01:18:02,041 --> 01:18:03,250 ကျွန်တော်ဘာဆိုလိုတယ်ဆိုတာကိုသင်သိလား? 928 01:18:04,958 --> 01:18:06,583 [ငှက်အော်သံများ] 929 01:18:08,166 --> 01:18:10,250 [တင်းမာသောဂီတကိုဆက်လက်] 930 01:18:16,000 --> 01:18:17,250 ဟေး ဆာရှာ? 931 01:18:18,916 --> 01:18:20,416 [Sasha] ကောင်းပြီ။ သင်ရပါပြီ။ 932 01:18:23,666 --> 01:18:25,500 [ခွပ်] 933 01:18:32,458 --> 01:18:33,875 [ညည်း] 934 01:18:35,375 --> 01:18:36,416 ဟေး မင်းဘာလုပ်ပြီးပြီလဲ။ 935 01:18:37,458 --> 01:18:39,041 -Sasha! -အိုး! 936 01:18:40,541 --> 01:18:42,958 ငါတို့အတူတူလုပ်မယ်လို့ ကတိပေးတယ်။ 937 01:18:43,041 --> 01:18:44,541 [ဒေါသတကြီးအော်တယ်] 938 01:18:44,625 --> 01:18:45,625 မဟုတ်ဘူး! 939 01:18:45,708 --> 01:18:47,375 [နှစ်ယောက်လုံးအော်] 940 01:18:48,666 --> 01:18:49,666 [Ben] မလုပ်ပါနဲ့! 941 01:18:49,750 --> 01:18:51,000 [ဆာရှာ အော်ဟစ်သံ] 942 01:18:51,083 --> 01:18:53,708 -[ဘန်ဟောက်] -[Sasha ငိုယိုနေသည်] 943 01:18:57,333 --> 01:18:59,666 ဆာရှာ! [ဟောက်သံများ] 944 01:19:04,666 --> 01:19:06,666 [ဟောဟဲ] 945 01:19:17,166 --> 01:19:18,416 [အော်သံများ] 946 01:19:22,541 --> 01:19:23,625 [ဟောက်] 947 01:19:25,916 --> 01:19:26,958 [ရှူထုတ်သည်] 948 01:19:34,208 --> 01:19:36,833 -[ဓမ္မတေးသီချင်းများ] -[ငှက်အော်သံ] 949 01:19:54,375 --> 01:19:56,375 [နှလုံးခုန်သံ] 950 01:20:10,375 --> 01:20:11,916 [နှလုံးခုန်သံ လျော့သွားသည်] 951 01:20:12,000 --> 01:20:13,916 [လေချွန်သံ] 952 01:20:17,833 --> 01:20:20,791 [ဆာရှာ အသက်ရှုကြပ်သည်] 953 01:20:23,750 --> 01:20:25,833 [အမိုက်စား တေးဂီတများ] 954 01:20:49,541 --> 01:20:50,375 [တိုးတိုးလေး] ကောင်းပြီ။ 955 01:20:53,458 --> 01:20:54,416 [ညည်း] 956 01:20:56,291 --> 01:20:58,916 [ညည်း၊ လေမှုတ်] 957 01:21:08,083 --> 01:21:09,458 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် ရှူထုတ်သည်] 958 01:21:12,666 --> 01:21:14,666 [ဂီတပြင်းထန်သည်] 959 01:21:28,458 --> 01:21:31,166 [ညင်သာစွာ ညည်းတွားသည်] 960 01:21:34,208 --> 01:21:36,041 [အော်သံများ] 961 01:21:36,125 --> 01:21:38,625 [အော်သံ] 962 01:21:38,708 --> 01:21:40,791 [သည်းထိတ်ရင်ဖိုစရာ သီချင်းဖွင့်ခြင်း] 963 01:21:48,708 --> 01:21:49,583 [အော်] 964 01:21:56,416 --> 01:21:59,125 [ညည်း] Fuck! 965 01:22:01,208 --> 01:22:02,958 [ဟောဟဲ] 966 01:22:05,500 --> 01:22:06,500 ဟုတ်ပြီ 967 01:22:14,208 --> 01:22:16,208 [ဒရာမာတေးဂီတများ] 968 01:22:21,041 --> 01:22:22,333 [သက်ပြင်းများ] 969 01:22:23,750 --> 01:22:24,916 [ညည်း] 970 01:22:29,208 --> 01:22:31,333 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူသည်] 971 01:22:41,125 --> 01:22:42,291 [ပြင်းပြင်းထန်ထန် အော်ဟစ်သည်] 972 01:22:56,625 --> 01:22:59,375 ဟုတ်ပြီ [ညည်း] 973 01:23:10,166 --> 01:23:11,375 [အော်သံများ] 974 01:23:19,500 --> 01:23:21,500 [ဟောဟဲ] 975 01:23:31,416 --> 01:23:33,416 [အသက်ပြင်းပြင်းရှူခြင်း] 976 01:23:41,333 --> 01:23:42,500 [ညည်းသံများ] 977 01:23:46,166 --> 01:23:48,125 [ဟောဟဲ] 978 01:23:54,750 --> 01:23:56,833 [ရယ်] 979 01:24:09,000 --> 01:24:11,000 [ငှက်အော်သံများ] 980 01:24:14,291 --> 01:24:16,291 [အော်သံ၊ ရှူထုတ်ခြင်း] 981 01:24:29,125 --> 01:24:31,250 [တိုးတိုးလေးရှိုက်ရင်း] 982 01:24:52,750 --> 01:24:54,791 [ရေပက်ခြင်း] 983 01:25:08,708 --> 01:25:10,750 [ညက တေးဆို 984 01:25:14,958 --> 01:25:16,958 [အနှေး၊ ပြဇာတ်တေးများ] 985 01:25:21,875 --> 01:25:23,916 -[တံခါးပိတ်] -[အမျိုးသမီး] မင်း ပျောက်ဆုံးသွားပြီလား။ 986 01:25:29,458 --> 01:25:31,375 ရေ သို့မဟုတ် တစ်ခုခု လိုအပ်ပါသလား။ ဒါမှမဟုတ်...? 987 01:25:33,208 --> 01:25:36,083 ကျေးဇူးပြုပြီး ငါ့ကို ခေါ်သွားလို့ရမလား။ Blackstone Bay မှာရှိတဲ့ ငါ့ကားဆီကို 988 01:25:37,166 --> 01:25:38,541 [အမျိုးသမီး] ဟုတ်ပါတယ်။ 989 01:26:01,458 --> 01:26:02,583 [တံခါးပိတ်] 990 01:26:07,041 --> 01:26:09,375 [အမိုက်စား ဂီတတီးမှုတ်ခြင်း] 991 01:26:09,458 --> 01:26:10,916 [ranger] အကူအညီလိုပါသလား။ 992 01:26:13,791 --> 01:26:14,916 အဆင်ပြေသလား? 993 01:26:16,375 --> 01:26:17,875 သူတို့ဘယ်ရောက်နေလဲ သိတယ်။ 994 01:26:22,166 --> 01:26:23,250 သူတို့အားလုံး။ 995 01:26:24,166 --> 01:26:25,500 [သံယောဇဉ် ပြင်းထန်လာသည်] 996 01:26:26,916 --> 01:26:28,375 [သတင်းထောက်] အာဏာပိုင်များက အတည်ပြုခဲ့သည် 997 01:26:28,458 --> 01:26:30,500 အနည်းဆုံး ကောင် 20 ပြန်လည်ရရှိပြီ 998 01:26:30,583 --> 01:26:33,333 ဂူထဲမှ Wandarra အမျိုးသားဥယျာဉ်တွင် နက်နဲသည်။ 999 01:26:33,416 --> 01:26:36,291 ရှာဖွေတွေ့ရှိမှု ပြုလုပ်ခဲ့သည် အမျိုးသမီးတစ်ဦး သစ်တောမှ လွတ်မြောက်ပြီးနောက် 1000 01:26:36,375 --> 01:26:37,750 နှင့် ရိန်းဂျားများကို သတိပေးခဲ့သည်။ 1001 01:26:37,833 --> 01:26:41,250 အာဏာပိုင်များသည် လုပ်ဆောင်ဆဲဖြစ်သည် သားကောင်အားလုံးကို ဖော်ထုတ်ရန်။ 1002 01:26:41,333 --> 01:26:44,791 ပျောက်ဆုံးနေသူများ၏ မိသားစုများ နောက်ဆုံးတော့ ပိတ်တာကို တွေ့နိုင်တယ်။ 1003 01:26:44,875 --> 01:26:47,458 လျှို့ဝှက်ဆန်းကြယ်သော စာကြောင်း ဧရိယာအတွင်း ပျောက်ဆုံးမှုများ 1004 01:26:47,541 --> 01:26:50,541 အပြစ်တင်ခံရသည် ကြမ်းတမ်းသောရှုခင်းနှင့် ဒေသခံတောရိုင်းတိရစ္ဆာန် 1005 01:26:50,625 --> 01:26:53,750 ဟု ယူဆရသည် တစ်ကိုယ်တည်းသမား၏ တာဝန်။ 1006 01:26:58,666 --> 01:27:00,000 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1007 01:27:28,666 --> 01:27:33,291 [လွမ်းဆွေးသောကတေးဂီတ] 1008 01:28:06,083 --> 01:28:07,375 [ငှက်အော်သံများ] 1009 01:28:07,458 --> 01:28:09,208 [အတောင်တွေ ခတ်နေသည်] 1010 01:28:23,125 --> 01:28:25,625 [လွမ်းဆွေးသံများ ဆက်ရန်] 1011 01:29:39,083 --> 01:29:41,125 [ဂီတမှိန်သွားသည်] 1012 01:29:42,041 --> 01:29:44,041 [Trabant တီးမှုတ်သော "Nasty Boy"] 1013 01:29:52,625 --> 01:29:56,625 ♪ မင်းက နည်းနည်း ရူးသွပ်တယ် မင်းက အမိုက်စား sexy ကျတဲ့ မိန်းကလေး ♪ 1014 01:29:57,416 --> 01:30:01,416 ♪ မင်းက နည်းနည်း ရူးသွပ်တယ် မင်းက အမိုက်စား sexy ကျတဲ့ မိန်းကလေး ♪ 1015 01:30:02,208 --> 01:30:04,083 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1016 01:30:04,166 --> 01:30:06,166 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1017 01:30:06,250 --> 01:30:08,750 ♪ ငါ မင်းကို ဖွင့်နိုင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်♪ 1018 01:30:08,833 --> 01:30:12,625 ♪ မင်းရဲ့ စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာတွေ ဖြစ်ချင်တယ် စိတ်မကောင်းစရာ ကောင်လေး♪ 1019 01:30:15,958 --> 01:30:17,958 ♪ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1020 01:30:21,708 --> 01:30:25,750 ♪ ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ် ကျွန်တော်က ညစ်ပတ်တဲ့ခွေးကလေးတစ်ကောင်ပါ♪ 1021 01:30:26,625 --> 01:30:30,541 ♪ ငါနည်းနည်းညစ်ပတ်တယ် ငါက ညစ်ညမ်း ခွေးလေးတစ်ကောင် ♪ 1022 01:30:31,291 --> 01:30:33,041 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1023 01:30:33,125 --> 01:30:35,250 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1024 01:30:35,333 --> 01:30:37,958 ♪ ငါ မင်းကို ဖွင့်နိုင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်♪ 1025 01:30:38,041 --> 01:30:39,000 ♪ မင်းရဲ့အရုပ်ဖြစ်ချင်တယ်♪ 1026 01:30:39,083 --> 01:30:41,875 ♪ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာကလေးလေး♪ 1027 01:30:45,125 --> 01:30:47,000 ♪ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1028 01:30:49,375 --> 01:30:51,958 ♪ Na-na-na၊ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1029 01:30:54,208 --> 01:30:56,625 ♪ Na-na၊ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1030 01:31:00,166 --> 01:31:01,958 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1031 01:31:02,041 --> 01:31:04,375 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1032 01:31:04,458 --> 01:31:07,083 ♪ ငါ မင်းကို ဖွင့်နိုင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်♪ 1033 01:31:07,166 --> 01:31:09,166 ♪ မင်းရဲ့အရုပ်ဖြစ်ချင်တယ်♪ 1034 01:31:09,958 --> 01:31:11,833 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1035 01:31:11,916 --> 01:31:14,125 ♪ ငါ မင်းကို တစ်ညလုံး ဖွင့်နိုင်တယ် ♪ 1036 01:31:14,208 --> 01:31:16,625 ♪ ငါ မင်းကို ဖွင့်နိုင်တယ် မင်းရဲ့ကောင်လေးဖြစ်ချင်တယ်♪ 1037 01:31:16,708 --> 01:31:18,083 ♪ မင်းရဲ့အရုပ်ဖြစ်ချင်တယ်♪ 1038 01:31:18,166 --> 01:31:21,125 ♪ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာ၊ စိတ်ညစ်စရာကောင်လေး♪ 1039 01:31:22,833 --> 01:31:25,750 ♪ Da-da-da-da၊ စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1040 01:31:27,583 --> 01:31:30,583 ♪ La-la-la၊ စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1041 01:31:32,375 --> 01:31:35,708 ♪ Da-da-da-da၊ ငါ့ကို မီးလောင်တိုက်သွင်းမှု ♪ ပေးပါ။ 1042 01:31:38,541 --> 01:31:40,541 ♪ မင်းရဲ့စိတ်ညစ်တဲ့ကောင်လေး♪ 1043 01:31:42,083 --> 01:31:45,250 ♪ မင်း… မင်း… မင်းရဲ့ ဆိုးတဲ့ကောင်လေး♪ 1044 01:31:46,625 --> 01:31:50,125 ♪ မင်းရဲ့ la-la-la အသုံးမကျတဲ့ အရုပ်♪ 1045 01:31:51,208 --> 01:31:54,833 ♪ မင်း… မင်း… မင်းရဲ့ ဆိုးတဲ့ကောင်လေး♪ 1046 01:31:56,541 --> 01:31:59,458 ♪ မင်း… မင်း… မင်းရဲ့ ဆိုးတဲ့ကောင်လေး♪ 1047 01:32:00,541 --> 01:32:01,750 [သီချင်းအဆုံး] 1048 01:32:03,000 --> 01:32:05,000 [တင်းမာသောတေးဂီတများ] 1049 01:33:36,458 --> 01:33:38,458 [ဂီတသည် အစစ်အမှန်သို့ ပြောင်းလဲသွားသည်] 1050 01:34:36,458 --> 01:34:38,458 [ဒရာမာတေးဂီတများ] 1051 01:35:16,875 --> 01:35:18,083 [ဂီတမှိန်သွားသည်]